Thursday, September 10, 2015

Peter Pan subtitles off-screen voiceovers

_________________________________
NARRATOR:
All this has happened before.
_________________________________
JOHN: Blast you, Peter Pan!
_________________________________
WENDY: Oh, Nana, must we always
take that nasty tonic?
_________________________________
MICHAEL: Take that!
_________________________________
MICHAEL: And I'll cut you to pieces.
_________________________________
-Aha!
-JOHN: Ouch!
_________________________________
-(BOTH BOYS GRUNTING)
-MICHAEL: Take that!
_________________________________
MICHAEL: Oh, no, you won't.
_________________________________
JOHN: Aha, I got ya.
_________________________________
MICHAEL: You didn't either.
You never touched me.
_________________________________
JOHN: Oh, not you Father.
You see he's Peter Pan.
_________________________________
-MICHAEL: And John's Captain Hook.
-Yes, yes, of course.
_________________________________
-I don't know.
-JOHN: The map then.
_________________________________
-Where's the treasure map?
-MICHAEL: It got lost.
_________________________________
-JOHN: And Wendy says...
-Wendy? Story?
_________________________________
-GEORGE: Oh... Ah...
-(SCREECHING)
_________________________________
WENDY: Mmm. Nana had it.
_________________________________
GEORGE: No wonder Wendy
gets these idiotic ideas.
_________________________________
PETER: Jumped at me, the other night
at the window.
_________________________________
WENDY:
Well, what were you doing there?
_________________________________
PETER: I came to listen to the stories.
_________________________________
WENDY: I'm so glad
you came back tonight.
_________________________________
WENDY: Bu... But where are we going?
_________________________________
PETER: To Never Land.
_________________________________
-Never Land!
-PETER: You'll never grow up there.
_________________________________
WENDY: Oh, Peter,
it will be so wonderful.
_________________________________
PETER: Stop! Stop it, Tink!
_________________________________
-PETER: Hello.
-Oh, look, a firefly.
_________________________________
-What's the pixie doing?
-PETER: Talking.
_________________________________
WENDY AND JOHN: Dust?
MICHAEL: Dust?
_________________________________
PETER: Yep.
_________________________________
MAN: Peter Pan...
_________________________________
SMEE: (SINGING)
Oh, a pirate's life is a wonderful like
_________________________________
-MAN: Peter Pan ahoy!
-What? What? Where away?
_________________________________
HOOK: Elevation 65.
SMEE: Elevation 65.
_________________________________
JOHN: By Jove!
And the Indian encampment!
_________________________________
WENDY: Tinker Bell! Wait!
_________________________________
PETER: Tink said what?
_________________________________
RABBIT: Well, she said you said
to shoot it down.
_________________________________
PETER: Tinker Bell. Tink!
_________________________________
PETER: You're charged
with high treason, Tink.
_________________________________
-PETER: John, you be the leader.
-I shall try to be worthy of my post.
_________________________________
WENDY: Oh, Michael, do be careful.
_________________________________
JOHN: Remember,
the Indian is cunning...
_________________________________
MERMAID 1: I'm so glad to see you.
_________________________________
-Tell us one of your adventures.
-MERMAID 2: Something's exciting.
_________________________________
-MERMAID 3: Too good for us, eh?
-Peter!
_________________________________
PETER: They've captured Tiger Lily.
_________________________________
HOOK: Now, me dear princess,
this is me proposition.
_________________________________
HOOK: Remember,
_________________________________
SMEE: Captain Hook's
comin' to his senses.
_________________________________
PETER: (AS HOOK) Mr. Smee!
_________________________________
-Try your luck, Mr. Smee?
-HOOK: Let him have it!
_________________________________
HOOK: Well, come on, you idiot!
Blast him!
_________________________________
PETER: Oh, Mr. Crocodile,
do you like codfish?
_________________________________
JOHN: He's delivering an oration
in sign language.
_________________________________
JOHN: He says,
"Peter Pan, mighty warrior.
_________________________________
-HOOK: Start at Pegleg Point.
-"Start at Pegleg Point".
_________________________________
HOOK: Forty paces west
of Blindman's Bluff.
_________________________________
WENDY: Michael! Take off
that war paint and get ready for bed.
_________________________________
-But we're going home in the morning.
-JOHN: Home!
_________________________________
-WENDY: And...
-Oh, Wendy, we don't want to go home.
_________________________________
WENDY: (SINGING) You mother
_________________________________
WENDY: Oh, dear.
_________________________________
-(SCREAMS)
-HOOK: All right, men. Take them away.
_________________________________
SMEE: Oh, captain, you did it.
_________________________________
SMEE: Sort of a surprise package,
you might say.
_________________________________
HOOK: Could he but see
within the package,
_________________________________
HOOK: But time grows short.
_________________________________
PETER: Twelve seconds.
_________________________________
MICHAEL: Wendy! Wendy!
_________________________________
MAN: No splash.
MAN 2: No sign of the wrench.
_________________________________
MAN 3: Did you hear a splash?
_________________________________
MAN 4: I'm telling you, mates,
it's a black day.
_________________________________
MAN 5: Mark me words.
We'll all pay for this.
_________________________________
-Who's next?
-PETER: You're next, Hook!
_________________________________
HOOK: Don't stand there, you bilge rats!
_________________________________
MAN: After the brats, men!
_________________________________
FOXY: Yeah for Bear Killer!
_________________________________
PETER: Hoist anchor!
_________________________________
MARY: Wendy!
_________________________________
WENDY: All except the Lost Boys.
They weren't quite ready.
_________________________________
GEORGE: Well, my dear,
all in good time.
_________________________________