Saturday, June 18, 2022

Melody Time off-screen voiceovers

_________________________________
_________________________________
NARRATOR: A memory of
wintertime long ago,
_________________________________
NARRATOR: Freddy Martin,
an ardent admirer of the classics,
_________________________________
NARRATOR: On the pages
of American folklore,
_________________________________
NARRATOR: Well, sir, every time
I see an apple blossom sky,
_________________________________
NARRATOR: Working, singing,
carefree and gay.
_________________________________
NARRATOR: Poor Johnny.
_________________________________
ANGEL: "Well,
what's holding you, Johnny?"
_________________________________
NARRATOR: Says a voice.
_________________________________
ANGEL: Go on. Go on out west,
if that's your choice.
_________________________________
NARRATOR: Well, sir, it was an angel.
_________________________________
NARRATOR:
Well, sir, that's how it all began.
_________________________________
NARRATOR: Well, as time went by,
_________________________________
WOMAN: Come and get it!
The dinner's on, the table's set.
_________________________________
NARRATOR: Yep, Johnny did bring
folks a heap of happiness.
_________________________________
ANGEL: I'm fine. And how be you?
_________________________________
NARRATOR: Well, sir,
now you know the reason why
_________________________________
JOHNNY: The lord is good to me
_________________________________
NARRATOR: There's drama,
there's excitement,
_________________________________
NARRATOR:
There's poetry in trees they say.
_________________________________
NARRATOR: To the intoxicating
rhythm of the samba,
_________________________________
NARRATOR: Here's a tall tale
straight from the Chuck wagon.
_________________________________
ROY: Now, here on the map
of the old U.S.,
_________________________________
COWBOY 1: Amen.
ROY: There's other states around.
_________________________________
COWBOY 1: Wyoming.
COWBOY 2: Milwaukee.
_________________________________
-And long island sound.
-ROY: Right!
_________________________________
COWBOY 3:
That there is the Pecos river.
_________________________________
ROY: She was pure alkali.
COWBOY 2: Just naturally mean water.
_________________________________
COWBOY 1: Why,
the buzzards won't even touch it.
_________________________________
ROY: Into this fertile garden spot,
once there come a prairie cart.
_________________________________
-Four hound dogs.
-COWBOY 1: And a couple of cats.
_________________________________
ROY: All a-goin' west,
a-lookin' for elbow room.
_________________________________
COWBOY 3: Sure could use
some of the same.
_________________________________
ROY: Crossin' the Pecos riverbed,
_________________________________
-Yep, it was bill.
-COWBOY 2: Poor little critter.
_________________________________
COWBOY 3: Homeless as a poker chip.
_________________________________
ROY: For the stork had
delivered a dividend.
_________________________________
-Plum unusual!
-COWBOY 2: Yep!
_________________________________
COWBOY 1: Shucks.
_________________________________
COWBOY 2: Headed straight
or that ol' chuckwagon.
_________________________________
ROY: So, what followed
as a natural fact,
_________________________________
COWBOY 3: Outloped the antelope.
_________________________________
COWBOY 1:
Outjumped the Jack rabbit.
_________________________________
COWBOY 4: Yeah, Bill even
outhissed the rattlesnake.
_________________________________
ROY: Now, 50 to one
weren't no fair fight.
_________________________________
COWBOY 3: Yep, Bill became
a rootin', tootin' cowboy!
_________________________________
ROY: Yep, them was happy days
for Bill and that horse.
_________________________________
COWBOY 3: Looked like nothin'
could ever come between 'em.
_________________________________
COWBOY 2: Then it happened.
_________________________________
ROY: Now, Bill was happy
that fateful day.
_________________________________
COWBOY 3: Happy as a hog
in a turnip patch.
_________________________________
ROY: And then...
_________________________________
-She was strange.
-COWBOY 1: Unusual!
_________________________________
COWBOY 3: Yeah,
but powerfully stimulatin'.
_________________________________
COWBOY 2: Like a slug of rye
on an empty stomach.
_________________________________
ROY: Gave him a right peculiar feelin'.
Set his senses plum to reelin'.
_________________________________
COWBOY 2: Yep, I'amour
had come to Pecos Bill.
_________________________________
COWBOY 1: Widow-maker
was plum puzzled.
_________________________________
ROY: Looked like trouble to him.
_________________________________
COWBOY 3: And he sure was right.
_________________________________
ROY: And so,
Sue named the weddin' day.
_________________________________
COWBOY 3: That there happy blushin'
bride was bustin' out with girlish pride.
_________________________________
ROY: But Bill had promised Slue-Foot
Sue a ride on Widow-maker too.
_________________________________
COWBOY 1: Well, here comes
the answer, fit to be tied.
_________________________________
ROY: Widow-maker was plum irritated.
_________________________________
COWBOY 3:
But that didn't bother sue none.
_________________________________
ROY: She walked right up
to that critter's side.
_________________________________
ROY: And then, that bustle.
_________________________________
COWBOY 3: Underneath
them frills and flounces,
_________________________________
ROY: And Sue took off
like a Roman candle.
_________________________________
COWBOY 2: Sure looked
like she was a goner.
_________________________________
ROY: But no, here come a ray of hope.
_________________________________
COWBOY 3: Shucks,
Bill was never knowed to miss.
_________________________________
ROY: Bill was calm, confident.
_________________________________
COWBOY 3: How it come to happen,
nobody could never figure out.
_________________________________
ROY: She was off again
on her heavenly flight.
_________________________________
_________________________________

Friday, June 17, 2022

Song of the South off-screen voiceovers

_________________________________
_________________________________
REMUS: (CHUCKLING) Yes suh...
dey's udder ways o' learnin'
_________________________________
JOHNNY: Mama?
_________________________________
SALLY: Yes, Johnny?
_________________________________
JOHN: She does.
And she likes what's in it.
_________________________________
SALLY: John, please.
_________________________________
JOHNNY:
Are you mad at each other too?
_________________________________
SALLY: Why, no, dear. Of course not.
_________________________________
TEMPY: Gracious goodness, Johnny...
We're almost dar! Listen!
_________________________________
JOHN: And they got loose.
_________________________________
TEMPY: De tale 'bout his
havin' a tail an' losin' it?
_________________________________
JOHN: That's it. Only...
How can there be a tale...
_________________________________
NED: Miss Doshy? Where do you
want me to put dishyer trunk?
_________________________________
PEARL: An' what happen to
Brer Fox, Uncle Remus?
_________________________________
CHLOE: Uncle Remus! Uncle Remus!
Lawzy mursy, have you seen Johnny?
_________________________________
BR'ER RABBIT: Doggone ol' briar
patch! Doggone ol place like this!
_________________________________
BR'ER FOX: I got em'!
I gots dat ol' Brer Rabbit!
_________________________________
BR'ER BEAR: Zip-a-de-do-da, zip-a
-de-ay, Zip-da-da-da-da, wonderful day.
_________________________________
-BR'ER FOX: I... I... I... Oh, no!
-Dollar a minute, zip-a-dee-ay
_________________________________
BR'ER FOX: What you doin' there?
How'd you..
_________________________________
-BR'ER FOX: Get out of my trap.
-Zip-a-dee.. Hey! Huh! Bu-but...
_________________________________
BR'ER FOX: You was not makin'
a dollar a minute.
_________________________________
JOE: We oughta drown him.
JAKE: Sure, he's the runt.
_________________________________
GINNY: This here's my puppy!
You leave 'im 'lone.
_________________________________
BR'ER FROG: Fine, how are you?
_________________________________
MAW FAVERS: Now I don't wanta
hear no more 'bout it.
_________________________________
CHLOE: What you all doin'
'roun' here, anyhow?
_________________________________
JOHN: Toby, what is it?
_________________________________
-Mister John!
-JOHN: How is he?
_________________________________
_________________________________

Sunday, June 12, 2022

Make Mine Music off-screen subtitles

_________________________________
NARRATOR: The outlook wasn't
brilliant for the Mudville nine that day.
_________________________________
NARRATORThe coach was really
worried when Cooney went to bat,
_________________________________
-You're out!
-VISITOR: Attaboy!
_________________________________
SPECTATOR: Yeah, run that
guy outta town on the rails.
_________________________________
NARRATORBarrows was the next
one up and Barrows made a hit.
_________________________________
NARRATOR:
A straggling few got up to go,
_________________________________
NARRATORThe next one in the
lineup was no-hit Jimmy Blake.
_________________________________
-(WHISTLES)
-COLONNA: But mostly the ladies
_________________________________
-(WHISTLES)
-COLONNABut mostly the ladies
_________________________________
COLONNAEgad, when he goes
To bat hang on to your hat
_________________________________
NARRATOR: The pitcher's nerves were
jagged and his knees began to shake.
_________________________________
NARRATORThe umpire said.
_________________________________
NARRATOR:
Yelled a cutie from the stands.
_________________________________
-NARRATORUnquote.
-(BOOING)
_________________________________
NARRATORThe sneer is gone
from Casey's lip.
_________________________________
NARRATORAh, yes.
_________________________________
COLONNA: (SINGING)
Somewhere men are laughing
_________________________________
COLONNA: (SUSTAINING NOTE) All...
_________________________________
NARRATORNow,
this is a story of, uh, uh, uh,
_________________________________
NARRATOR: (AS SASCHA) "Hello,
Petie. What goes? Where ya goin', huh?
_________________________________
NARRATORThe wolf!
_________________________________
MAN: One, two, three.
_________________________________
-Da-da-da-da-da-da-da
-DRIVER: Hyah!
_________________________________
EDDY: Ahh
_________________________________
NARRATOR: Publicity, yes.
_________________________________
WILLIE: Mammy's little baby
Loves shortenin', shortenin'
_________________________________
NARRATORAfter all these years
_________________________________
NARRATORAt last,
the long years of patient waiting
_________________________________
WILLIE: Figaro!
_________________________________
NARRATORAh, but they
hadn't heard the half of it.
_________________________________
-La-la-la-la-la-la
-NARRATORTenor.
_________________________________
-La-la-la-la-la-la
-NARRATORBaritone.
_________________________________
-La-la-la-la-la-la
-NARRATORAnd bass.
_________________________________
TETTI TATTI: Let-a me up!
_________________________________
NARRATOR:
Stubborn, deluded Tetti Tatti.
_________________________________
NARRATORNow Willie
will never sing at the Met.
_________________________________