The Lion King subtitle voiceovers

_________________________________
MUFASA: Look, Simba.
_________________________________
SARABI: And it's time for yours.
_________________________________
ZAZU: Step lively.
_________________________________
ZAZU: (MUFFLED)
I beg your pardon, madam, but
_________________________________
NALA: It's really creepy.
_________________________________
NALA: Simba!
_________________________________
MUFASA: Zazu.
_________________________________
SIMBA: Come here!
_________________________________
BANZAI: Man, that lousy Mufasa.
I won't be able to sit for a week.
_________________________________
-Well, he started it.
-SHENZI: Look at you guys.
_________________________________
-SHENZI: Yeah.
-I see.
_________________________________
SHENZI: Ooh, it tingles me.
_________________________________
SCAR: You wait here. Your father has
a marvelous surprise for you.
_________________________________
ZAZU: Oh, Scar, this is awful!
_________________________________
MUFASA: Scar!
_________________________________
-SCAR: Brother.
-Brother, help me!
_________________________________
-BANZAI: Hey, boss.
-Oh, what is it this time?
_________________________________
MUFASA: Simba.
_________________________________
MUFASA: Remember.
_________________________________
NALA: Simba, wait up!
_________________________________
MUFASA: Remember.
_________________________________

The Jungle Book subtitles voiceovers

_________________________________
NARRATOR: Many strange legends
are told of these jungles of India,
_________________________________
RAMA: But the boy cannot
survive alone in the jungle.
_________________________________
KAA: ...mistake.
_________________________________
MOWGLI: (LAUGHING) Bagheera,
he's got a knot in his tail!
_________________________________
LEADER: To the rear, march!
_________________________________
LEADER: Hup, two, three, four
_________________________________
BALOO: (LAUGHS) You're gettin' it, kid.
_________________________________
BALOO AND KING LOUIE:
I wanna walk like you
_________________________________
BAGHEERA: Baloo.
_________________________________
HATHI: With a military air
_________________________________
HATHI: Oh, absolutely impossible.
_________________________________
BAGHEERA:
But it's an emergency, Colonel.
_________________________________
-The man cub must be found.
-HATHI: Man cub? What man cub?
_________________________________
BAGHEERA: No, no,
you don't understand, Hathi.
_________________________________
HATHI: Our son, alone?
_________________________________
-(TRUMPETING)
-HATHI: Shh!
_________________________________
LIEUTENANT: Yes, sir.
_________________________________
GIRL: (SINGING) My own home
_________________________________

Cinderella off-screen dialogues

_________________________________
NARRATOR: Once upon a time,
in a faraway land,
_________________________________
CINDERELLA: Breakfast time.
Everybody up. Hurry, hurry.
_________________________________
JAQ: Uh-oh, Lucify.
How're we gonna get out?
_________________________________
CINDERELLA: Oh, there you are.
_________________________________
CINDERELLA: Stop that.
Go on, shoo, shoo.
_________________________________
-(BELLS RINGING)
-WOMAN 1: Cinderella!
_________________________________
-WOMAN 1: Cinderella!
-(BELL RINGING)
_________________________________
WOMAN 2: Cinderella!
CINDERELLA: I'm coming.
_________________________________
DRIZELLA: Huh. As if you care.
_________________________________
CINDERELLA:
Good morning, Anastasia.
_________________________________
ANASTASIA: Well, it's about time.
_________________________________
STEPMOTHER:
Well, come in, child, come in.
_________________________________
ANASTASIA: Oh! Oh, Mother.
Oh, Mother!
_________________________________
-Now what did you do?
-ANASTASIA: Oh!
_________________________________
STEPMOTHER: Cinderella!
_________________________________
STEPMOTHER:
Close the door, Cinderella.
_________________________________
KING: My son has been avoiding his
responsibilities long enough.
_________________________________
CINDERELLA: (SINGING) High
_________________________________
-Thank you.
-JAQ: From the King!
_________________________________
DRIZELLA: Ohhh
_________________________________
-DRIZELLA: It's her fault.
-Girls, girls. Remember,
_________________________________
-That means I can go, too.
-DRIZELLA: Ha!
_________________________________
-Like it.
-GUS: It'll be easy.
_________________________________
-a ruffle, something for a collar...
-DRIZELLA: Cinderella!
_________________________________
ANASTASIA: Cinderella!
_________________________________
DRIZELLA: Cinderella!
_________________________________
ANASTASIA: Cinderella!
_________________________________
DRIZELLA: And this, too, my slippers.
Don't forget...
_________________________________
-Press my skirt and mind the ruffle.
-STEPMOTHER: Cinderella?
_________________________________
ANASTASIA: I don't see why everyone
else has nice things to wear,
_________________________________
DRIZELLA: You should talk.
These beads!
_________________________________
-Trash.
-ANASTASIA: Oh, I hate this.
_________________________________
-be sure...
-CINDERELLA: Wait!
_________________________________
MOUSE: Oh, looky.
_________________________________
JAQ: Isn't it wonderful?
_________________________________
FAIRY GODMOTHER:
Oh, this really is nice.
_________________________________
CINDERELLA: Oh, poor Lucifer.
_________________________________
FAIRY GODMOTHER:
But tonight, for a change,
_________________________________
PAGE: Princess Frederica
Eugenie de la Fontain.
_________________________________
PAGE: Mademoiselle Leonora
Mercedes de la Tour.
_________________________________
PAGE: Mademoiselles
Drizella and Anastasia Tremaine.
_________________________________
KING: (CHUCKLES)
That's one thing in her favor.
_________________________________
KING: And remember,
_________________________________
STEPMOTHER: Nor I.
_________________________________
DUKE: Guard! Guard!
_________________________________
CINDERELLA: I'm sorry.
_________________________________
-Oh, well, it's over and...
-JAQ: Cinderelly.
_________________________________
KING: Well, come in.
_________________________________
STEPMOTHER: You clumsy little fool.
_________________________________
CINDERELLA: (SOBBING)
Please. Please.
_________________________________
-DRIVER: Whoa.
-(BUGLE SOUNDS)
_________________________________
-I'm so excited, I don't know what I'll do.
-STEPMOTHER: Girls.
_________________________________
-How can she stand there...
-STEPMOTHER: Girls.
_________________________________
DUKE: What? Tea? (YAWNING)
_________________________________
ANASTASIA:
Oh, it's the right foot, but...
_________________________________
-I can get you out.
-CINDERELLA: You've got the key!
_________________________________
-Good day. Good day.
-CINDERELLA: Your Grace?
_________________________________
STEPMOTHER: Pay no attention.
DRIZELLA: It's Cinderella.
_________________________________

Snow White and the Seven Dwarfs off-screen voiceovers

_________________________________
PRINCE: (SINGING)
Now that I've found you
_________________________________
DOC: The door is open.
HAPPY: The chimney's smoking.
_________________________________
-DOC: Something's in there.
-Maybe a ghost.
_________________________________
SNOW WHITE:
And you're, you're Bashful.
_________________________________
SNOW WHITE:
And you, you're Sleepy.
_________________________________
SNOW WHITE:
You mean he can't talk?
_________________________________
DOC: Snow White?
ALL: The Princess?
_________________________________
HAPPY: Who will?
DOC: Yes, who?
_________________________________
SNOW WHITE: Uh-uh, uh-uh!
_________________________________
DOC: Courage, men, courage.
_________________________________
-DOC: Hey, steady, men.
-We'll get him there. We'll get him.
_________________________________
HAPPY: Never say die. Never say die.
_________________________________
GRUMPY: You don't...
_________________________________
DOC: Now, scrub good and hard
It can't be denied
_________________________________
BASHFUL: Ain't he sweet?
_________________________________
DOC: Now don't you worry about us.
_________________________________
HAPPY: We'll be all right, ma'am.
DOC: Go right on up now, my dear.
_________________________________
-I saw it first!
-DOC: Now, men, don't get excited.
_________________________________
SNOW WHITE: Bless the seven little
men who have been so kind to me.
_________________________________
-'Tain't natural.
-DOC: There's something wrong.
_________________________________
PRINCE: (SINGING) On song
_________________________________
PRINCE: I have but one song
_________________________________
PRINCE: One heart
_________________________________
PRINCE: That has possessed me
_________________________________