The Three Caballeros off-screen subtitle dialogues

_________________________________
DONALD: "Felicitaciones,
uh, al Pato Donald..."
_________________________________
-NARRATOR: Aves Raras.
-Aves Raras?
_________________________________
NARRATOR: Sí, señor.
That means strange birds.
_________________________________
NARRATOR: Yes, amigo.
Your feathered cousins.
_________________________________
HOLLOWAY: El fin, the end.
NARRATOR: ...yes, thank you.
_________________________________
HOLLOWAY: This story takes us
way down to the south pole.
_________________________________
HOLLOWAY: Must be near Cape Horn.
_________________________________
HOLLOWAY: Four bells and all's well.
_________________________________
NARRATOR: (LAUGHS)
Never satisfied!
_________________________________
NARRATOR: And now, Donald,
let's hop over the Andes.
_________________________________
-(DONALD LAUGHS)
-NARRATOR: Huh?
_________________________________
-Uh-oh. Who's that?
-NARRATOR: Oh, a thousand pardons.
_________________________________
NARRATOR:
Now he's called the Aracuan
_________________________________
NARRATOR: By the way, amigo,
_________________________________
NARRATOR: Yes, quite a builder
is the little Marrequito.
_________________________________
NARRATOR: (LAUGHS) And now,
Donald, how would you like to hear
_________________________________
NARRATOR: It's a tale about
by an old gaucho from Uruguay.
_________________________________
GAUCHO: It was early one morning
in springtime,
_________________________________
GAUCHO: You see,
his nest is just like the horno.
_________________________________
GAUCHO: The race was about to begin,
and the grand prize was 1,000 pesos.
_________________________________
GAUCHO: We were off
with the speed of a bullet!
_________________________________
ANNOUNCER: And now coming down
across the line of finish, it's...
_________________________________
GAUCHO: Well, amigos, it was all over,
but the shouting.
_________________________________
GAUCHO: Caramba! The jig was up.
_________________________________
GAUCHO: What became
of the flying donkey, you ask?
_________________________________
DONALD: Adios, so long. Good-bye!
_________________________________
DONALD: (SCREAMS) Presents!
Oh boy, let me at 'em!
_________________________________
DONALD: Say, what's this?
_________________________________
-DONALD: No, I haven't.
-No? Oh, I am so sorry for you.
_________________________________
JOE: Ah, Baía.
_________________________________
JOE: (SINGS) Oh,
_________________________________
JOE: Ah, Baía.
_________________________________
-No.
-JOE: No? Well, let's go!
_________________________________
-They have maruru.
-DONALD: Is that so?
_________________________________
-They have munguza.
-DONALD: Munguza?
_________________________________
JOE: Hurry, Donald, hurry!
_________________________________
PEDDLER: (SINGS) Oh, oh, oh
_________________________________
JOE: Sim, senhor.
_________________________________
JOE: (LAUGHS) Uh, uh, uh.
_________________________________
JOE: Oh, my friend,
you are using the wrong finger.
_________________________________
PANCHITO: Ah, Jalisco no te rajes
_________________________________
PANCHITO: This custom takes place
_________________________________
PANCHITO: You see, Donald?
_________________________________
PANCHITO: And now for a nice trip
through Mexico
_________________________________
PANCHITO: And this, Donald,
is Patzcuaro,
_________________________________
DONALD: Well, what do you know?
_________________________________
-Bravo, bravo, bravo, bravo!
-JOE: Excellente!
_________________________________
DONALD: Thanks.
I had a wonderful time.
_________________________________
PANCHITO: Adiós, amigos.
So long.
_________________________________
JOE: Watch your step, Donald.
_________________________________
PANCHITO: Hey, Donald,
you are what they say, "off the cob."
_________________________________
-I wanna stay! (SCREAMS)
-JOE: Take it easy, Donald.
_________________________________
DONALD: Am I going to like this place!
_________________________________
DONALD: Doggone this confusion!
(MUMBLING)
_________________________________
PANCHITO: (LAUGHS)
So, you like pretty girls, huh?
_________________________________
-(PANCHITO LAUGHING)
-DONALD: Lemme go!
_________________________________
-Beautiful, no?
-JOE: Colossal!
_________________________________
-JOE: Very beautiful city.
-(DONALD SCREAMS)
_________________________________
DORA LUZ: (SINGING)
You belong to my heart
_________________________________