Melody Time off-screen voiceovers

_________________________________

_________________________________

NARRATOR: A memory of

wintertime long ago,

_________________________________

NARRATOR: Freddy Martin,

an ardent admirer of the classics,

_________________________________

NARRATOR: On the pages

of American folklore,

_________________________________

NARRATOR: Well, sir, every time

I see an apple blossom sky,

_________________________________

NARRATOR: Working, singing,

carefree and gay.

_________________________________

NARRATOR: Poor Johnny.

_________________________________

ANGEL: "Well,

what's holding you, Johnny?"

_________________________________

NARRATOR: Says a voice.

_________________________________

ANGEL: Go on. Go on out west,

if that's your choice.

_________________________________

NARRATOR: Well, sir, it was an angel.

_________________________________

NARRATOR:

Well, sir, that's how it all began.

_________________________________

NARRATOR: Well, as time went by,

_________________________________

WOMAN: Come and get it!

The dinner's on, the table's set.

_________________________________

NARRATOR: Yep, Johnny did bring

folks a heap of happiness.

_________________________________

ANGEL: I'm fine. And how be you?

_________________________________

NARRATOR: Well, sir,

now you know the reason why

_________________________________

JOHNNY: The lord is good to me

_________________________________

NARRATOR: There's drama,

there's excitement,

_________________________________

NARRATOR:

There's poetry in trees they say.

_________________________________

NARRATOR: To the intoxicating

rhythm of the samba,

_________________________________

NARRATOR: Here's a tall tale

straight from the Chuck wagon.

_________________________________

ROY: Now, here on the map

of the old U.S.,

_________________________________

COWBOY 1: Amen.

ROY: There's other states around.

_________________________________

COWBOY 1: Wyoming.

COWBOY 2: Milwaukee.

_________________________________

-And long island sound.

-ROY: Right!

_________________________________

COWBOY 3:

That there is the Pecos river.

_________________________________

ROY: She was pure alkali.

COWBOY 2: Just naturally mean water.

_________________________________

COWBOY 1: Why,

the buzzards won't even touch it.

_________________________________

ROY: Into this fertile garden spot,

once there come a prairie cart.

_________________________________

-Four hound dogs.

-COWBOY 1: And a couple of cats.

_________________________________

ROY: All a-goin' west,

a-lookin' for elbow room.

_________________________________

COWBOY 3: Sure could use

some of the same.

_________________________________

ROY: Crossin' the Pecos riverbed,

_________________________________

-Yep, it was bill.

-COWBOY 2: Poor little critter.

_________________________________

COWBOY 3: Homeless as a poker chip.

_________________________________

ROY: For the stork had

delivered a dividend.

_________________________________

-Plum unusual!

-COWBOY 2: Yep!

_________________________________

COWBOY 1: Shucks.

_________________________________

COWBOY 2: Headed straight

or that ol' chuckwagon.

_________________________________

ROY: So, what followed

as a natural fact,

_________________________________

COWBOY 3: Outloped the antelope.

_________________________________

COWBOY 1:

Outjumped the Jack rabbit.

_________________________________

COWBOY 4: Yeah, Bill even

outhissed the rattlesnake.

_________________________________

ROY: Now, 50 to one

weren't no fair fight.

_________________________________

COWBOY 3: Yep, Bill became

a rootin', tootin' cowboy!

_________________________________

ROY: Yep, them was happy days

for Bill and that horse.

_________________________________

COWBOY 3: Looked like nothin'

could ever come between 'em.

_________________________________

COWBOY 2: Then it happened.

_________________________________

ROY: Now, Bill was happy

that fateful day.

_________________________________

COWBOY 3: Happy as a hog

in a turnip patch.

_________________________________

ROY: And then...

_________________________________

-She was strange.

-COWBOY 1: Unusual!

_________________________________

COWBOY 3: Yeah,

but powerfully stimulatin'.

_________________________________

COWBOY 2: Like a slug of rye

on an empty stomach.

_________________________________

ROY: Gave him a right peculiar feelin'.

Set his senses plum to reelin'.

_________________________________

COWBOY 2: Yep, I'amour

had come to Pecos Bill.

_________________________________

COWBOY 1: Widow-maker

was plum puzzled.

_________________________________

ROY: Looked like trouble to him.

_________________________________

COWBOY 3: And he sure was right.

_________________________________

ROY: And so,

Sue named the weddin' day.

_________________________________

COWBOY 3: That there happy blushin'

bride was bustin' out with girlish pride.

_________________________________

ROY: But Bill had promised Slue-Foot

Sue a ride on Widow-maker too.

_________________________________

COWBOY 1: Well, here comes

the answer, fit to be tied.

_________________________________

ROY: Widow-maker was plum irritated.

_________________________________

COWBOY 3:

But that didn't bother sue none.

_________________________________

ROY: She walked right up

to that critter's side.

_________________________________

ROY: And then, that bustle.

_________________________________

COWBOY 3: Underneath

them frills and flounces,

_________________________________

ROY: And Sue took off

like a Roman candle.

_________________________________

COWBOY 2: Sure looked

like she was a goner.

_________________________________

ROY: But no, here come a ray of hope.

_________________________________

COWBOY 3: Shucks,

Bill was never knowed to miss.

_________________________________

ROY: Bill was calm, confident.

_________________________________

COWBOY 3: How it come to happen,

nobody could never figure out.

_________________________________

ROY: She was off again

on her heavenly flight.

_________________________________

_________________________________

Song of the South off-screen voiceovers

_________________________________

_________________________________

REMUS: (CHUCKLING) Yes suh...

dey's udder ways o' learnin'

_________________________________

JOHNNY: Mama?

_________________________________

SALLY: Yes, Johnny?

_________________________________

JOHN: She does.

And she likes what's in it.

_________________________________

SALLY: John, please.

_________________________________

JOHNNY:

Are you mad at each other too?

_________________________________

SALLY: Why, no, dear. Of course not.

_________________________________

TEMPY: Gracious goodness, Johnny...

We're almost dar! Listen!

_________________________________

JOHN: And they got loose.

_________________________________

TEMPY: De tale 'bout his

havin' a tail an' losin' it?

_________________________________

JOHN: That's it. Only...

How can there be a tale...

_________________________________

NED: Miss Doshy? Where do you

want me to put dishyer trunk?

_________________________________

PEARL: An' what happen to

Brer Fox, Uncle Remus?

_________________________________

CHLOE: Uncle Remus! Uncle Remus!

Lawzy mursy, have you seen Johnny?

_________________________________

BR'ER RABBIT: Doggone ol' briar

patch! Doggone ol place like this!

_________________________________

BR'ER FOX: I got em'!

I gots dat ol' Brer Rabbit!

_________________________________

BR'ER BEAR: Zip-a-de-do-da, zip-a

-de-ay, Zip-da-da-da-da, wonderful day.

_________________________________

-BR'ER FOX: I... I... I... Oh, no!

-Dollar a minute, zip-a-dee-ay

_________________________________

BR'ER FOX: What you doin' there?

How'd you..

_________________________________

-BR'ER FOX: Get out of my trap.

-Zip-a-dee.. Hey! Huh! Bu-but...

_________________________________

BR'ER FOX: You was not makin'

a dollar a minute.

_________________________________

JOE: We oughta drown him.

JAKE: Sure, he's the runt.

_________________________________

GINNY: This here's my puppy!

You leave 'im 'lone.

_________________________________

BR'ER FROG: Fine, how are you?

_________________________________

MAW FAVERS: Now I don't wanta

hear no more 'bout it.

_________________________________

CHLOE: What you all doin'

'roun' here, anyhow?

_________________________________

JOHN: Toby, what is it?

_________________________________

-Mister John!

-JOHN: How is he?

_________________________________

_________________________________

Make Mine Music off-screen subtitles

_________________________________

NARRATOR: The outlook wasn't

brilliant for the Mudville nine that day.

_________________________________

NARRATOR: The coach was really

worried when Cooney went to bat,

_________________________________

-You're out!

-VISITOR: Attaboy!

_________________________________

SPECTATOR: Yeah, run that

guy outta town on the rails.

_________________________________

NARRATOR: Barrows was the next

one up and Barrows made a hit.

_________________________________

NARRATOR:

A straggling few got up to go,

_________________________________

NARRATOR: The next one in the

lineup was no-hit Jimmy Blake.

_________________________________

-(WHISTLES)

-COLONNA: But mostly the ladies

_________________________________

-(WHISTLES)

-COLONNA: But mostly the ladies

_________________________________

COLONNA: Egad, when he goes

To bat hang on to your hat

_________________________________

NARRATOR: The pitcher's nerves were

jagged and his knees began to shake.

_________________________________

NARRATOR: The umpire said.

_________________________________

NARRATOR:

Yelled a cutie from the stands.

_________________________________

-NARRATOR: Unquote.

-(BOOING)

_________________________________

NARRATOR: The sneer is gone

from Casey's lip.

_________________________________

NARRATOR: Ah, yes.

_________________________________

COLONNA: (SINGING)

Somewhere men are laughing

_________________________________

COLONNA: (SUSTAINING NOTE) All...

_________________________________

NARRATOR: Now,

this is a story of, uh, uh, uh,

_________________________________

NARRATOR: (AS SASCHA) "Hello,

Petie. What goes? Where ya goin', huh?

_________________________________

NARRATOR: The wolf!

_________________________________

MAN: One, two, three.

_________________________________

-Da-da-da-da-da-da-da

-DRIVER: Hyah!

_________________________________

EDDY: Ahh

_________________________________

NARRATOR: Publicity, yes.

_________________________________

WILLIE: Mammy's little baby

Loves shortenin', shortenin'

_________________________________

NARRATOR: After all these years

_________________________________

NARRATOR: At last,

the long years of patient waiting

_________________________________

WILLIE: Figaro!

_________________________________

NARRATOR: Ah, but they

hadn't heard the half of it.

_________________________________

-La-la-la-la-la-la

-NARRATOR: Tenor.

_________________________________

-La-la-la-la-la-la

-NARRATOR: Baritone.

_________________________________

-La-la-la-la-la-la

-NARRATOR: And bass.

_________________________________

TETTI TATTI: Let-a me up!

_________________________________

NARRATOR:

Stubborn, deluded Tetti Tatti.

_________________________________

NARRATOR: Now Willie

will never sing at the Met.

_________________________________

Fun and Fancy Free off-screen dialogues

_________________________________
JIMINY: Everyone keeps askin' me

_________________________________
DINAH SHORE ON RECORDING:
This is the story of three bears.
_________________________________
MAN: (SHOUTING)
Hey, Bongo! Get going! You're on!
_________________________________
DINAH: The call of the wild
kept ringing in his ears.
_________________________________
DINAH: He couldn't ignore it any longer.
_________________________________
DINAH: He had to answer the call
of the great open spaces.
_________________________________
DINAH: He was crackin' up!
_________________________________
-DINAH: He was losin' his grip!
-Bongo, Bongo, Bongo!
_________________________________
DINAH: He had to escape, to get away!
Just gotta get away!
_________________________________
DINAH: At last he was free.
_________________________________
DINAH: "Oh, well. What if I can't
climb a big old tree?
_________________________________
DINAH: With nature's gang around
_________________________________
-DINAH: Where the crickets
-(CRICKET CHIRPING)
_________________________________
DINAH: Just kind of play around
_________________________________
DINAH: There's more fun
in takin' the sun in
_________________________________
DINAH: (YAWNING)
"Oh, boy," thought Bongo,
_________________________________
DINAH: Then came the dawn.
_________________________________
DINAH: Ohh.
_________________________________
DINAH: Bongo thought,
"This is just too good to be true!
_________________________________
DINAH: But if you're only
_________________________________
DINAH: The air grew still
with a sudden chill.
_________________________________
DINAH: When a whippoorwill's
in love, he can whipper
_________________________________
DINAH: So if you're ready for romance
and you ever get the chance
_________________________________
CHORUS: Grab your girl
DINAH: Give her your cheek
_________________________________
DINAH: "I love you, Lulubelle."
_________________________________
DINAH: But if you're only
_________________________________
BERGEN: You're quite right.
OPHELIA: Oh, yes, I am. Yes.
_________________________________
BERGEN: Yes, I agree with you.
_________________________________
-OPHELIA: Good night, Charlie.
-Uh, good night.
_________________________________
BERGEN: Once upon a time,
long, long ago...
_________________________________
-Can I try?
-BERGEN: Certainly.
_________________________________
BERGEN: Yes, it was one of nature's
garden spots
_________________________________
MORTIMER: Mmm. Yeah, yeah, yeah.
_________________________________
BERGEN: The winding roads,
lined with stately trees.
_________________________________
MORTIMER: Trees. Yeah.
_________________________________
BERGEN: Lush fields and prosperous
farms dot the landscape.
_________________________________
MORTIMER: Landscape. Yeah.
_________________________________
BERGEN: And high on a hilltop
overlooking the valley,
_________________________________
-shining like a jewel, stands...
-MORTIMER: My red barn.
_________________________________
BERGEN: No, no.
It was something much nicer.
_________________________________
-It was a majestic castle!
-LUANA: Oh, that's pretty.
_________________________________
BERGEN: And something very precious
is kept within these castle walls.
_________________________________
LUANA: What is it?
_________________________________
BERGEN: It's a magic,
singing harp. Listen.
_________________________________
BERGEN: Yes,
the voice of this golden harp
_________________________________
CHARLIE: I knew
there was a catch in it.
_________________________________
BERGEN: For one day...
CHARLIE: They built a schoolhouse.
_________________________________
BERGEN: No, no.
_________________________________
LUANA: What happened?
_________________________________
BERGEN: When the shadow lifted,
the golden harp was gone.
_________________________________
CHARLIE: Just like the eighth grade.
_________________________________
BERGEN: Desolation spread
over the land.
_________________________________
MORTIMER: Dry rot.
CHARLIE: Yes, isn't it?
_________________________________
BERGEN: Charlie.
CHARLIE: Yes, sir.
_________________________________
BERGEN: The fields of golden corn
turned to dust.
_________________________________
CHARLIE: Kerplop.
_________________________________
BERGEN: The laughing brook
flowed no more.
_________________________________
CHARLIE: Now it's Gruesome Gulch.
_________________________________
BERGEN: Days pass, weeks pass.
_________________________________
CHARLIE: I pass. New deal.
_________________________________
LUANA: What happened
to all the people?
_________________________________
BERGEN: Well, suppose we look
in on these humble peasants.
_________________________________
MORTIMER: Is that a peasant?
CHARLIE: That's a cow, stupid.
_________________________________
LUANA: Well, at least they had milk.
_________________________________
BERGEN: Well, she used to be
a good milker. But now...
_________________________________
CHARLIE: She's an udder failure.
_________________________________
BERGEN: She was the bosom friend
of a once-proud family.
_________________________________
CHARLIE: Well, they're certainly
out of the high rent district.
_________________________________
BERGEN: And there they are,
_________________________________
CHARLIE: Uh, just tell it. Don't ham it.
_________________________________
BERGEN: But are their spirits broken?
_________________________________
CHARLIE: Ahem. Bean, you mean.
_________________________________
BERGEN: If it were
one man and three beans...
_________________________________
CHARLIE: Well,
at least there are no bones in it.
_________________________________
BERGEN: Just look
at that miserable creature,
_________________________________
GOOFY: Easy, Donald. Easy!
_________________________________
BERGEN: He says
he's all right, but I wonder.
_________________________________
-MICKEY: Donald! No, Donald!
-(MOOING)
_________________________________
BERGEN: The little fellow was
completely out of his head.
_________________________________
CHARLIE: Well, it'll be your fault
if they starve to death.
_________________________________
-LUANA: Why don't they sell the cow?
-That's just what they did.
_________________________________
MICKEY: But Donald!
_________________________________
-No, no, Donald!
-DONALD: Magic beans!
_________________________________
BERGEN: Poor Mickey,
_________________________________
-Light of a full moon.
-CHARLIE: Bergen? Bergen!
_________________________________
BERGEN: What?
LUANA: There's something moving.
_________________________________
BERGEN: Why, yes. Well, maybe
there is some magic in them!
_________________________________
BERGEN: And all through the night,
it grew onward and upward.
_________________________________
CHARLIE: That thing
is a menace to aviation.
_________________________________
BERGEN: And so,
with the coming of dawn,
_________________________________
MORTIMER: Well, search me.
_________________________________
BERGEN: What drew them
toward this place of mystery?
_________________________________
CHARLIE: Well, somebody did.
_________________________________
MORTIMER: Oh, gosh!
Who made them?
_________________________________
CHARLIE: Well, it wasn't Cinderella.
_________________________________
BERGEN: Soon they reached
the moat surrounding the castle.
_________________________________
-(DRAGONFLIES DRONING)
-LUANA: Ooh! Dragonflies!
_________________________________
CHARLIE: Yeah. A-flyin' front
and draggin' behind.
_________________________________
BERGEN: Finally,
they reached the castle.
_________________________________
CHARLIE: The hard way.
_________________________________
BERGEN: This was
the biggest adventure of their lives.
_________________________________
CHARLIE: You know, you could stand
some rehearsal on this story.
_________________________________
BERGEN: Inside, the tremendous hall
was as silent as a tomb.
_________________________________
CHARLIE: Caught with his pants...
_________________________________
BERGEN: Charlie!
CHARLIE: Caught with his pants...
_________________________________
BERGEN: Charlie!
CHARLIE: Well, his slip was showing.
_________________________________
BERGEN: They gazed
in speechless wonder
_________________________________
DONALD: Food! Let me at it!
_________________________________
MICKEY: That's the harp!
DONALD: Boy, oh, boy!
_________________________________
-No!
-SCARY VOICE: Ohh!
_________________________________
-I was not!
-BERGEN: I mean, he was not.
_________________________________
BERGEN: Down the castle hall
he came roaring...
_________________________________
BERGEN: Those are
his magic words, you know.
_________________________________
-I smell...
-CHARLIE: You're telling us!
_________________________________
BERGEN: Now, wait a minute.
He may be smarter than he looks.
_________________________________
LUANA: Oh, I hope
he doesn't find them.
_________________________________
CHARLIE: Hey, Giant,
you're getting warm.
_________________________________
MORTIMER: Well, don't tell him!
_________________________________
CHARLIE: Behind the jar, stupid.
LUANA: Charlie!
_________________________________
GIANT: Pot roast! Chocolate pot roast!
_________________________________
CHARLIE: He'll have to talk fast
to get out of this one.
_________________________________
BERGEN: Well, you leave it to Mickey.
Just watch.
_________________________________
BERGEN: See?
Mickey never misses a trick.
_________________________________
CHARLIE: Yeah, a couple more good
ideas like that, and they're finished.
_________________________________
BERGEN: Well, I'll admit
the little fellows are in a bad fix.
_________________________________
CHARLIE: Anybody wanna buy
a tall, thin mouse?
_________________________________
BERGEN: No, thank you. I mean no.
_________________________________
CHARLIE: Looks like
their goose is cooked.
_________________________________
BERGEN: Oh, fate may yet deal them
a winning hand.
_________________________________
-CHARLIE: She could be my weakness.
-(HARP STRUMMING)
_________________________________
BERGEN: There might still be a chance
of escape
_________________________________
CHARLIE: If she can't, I know who can.
_________________________________
BERGEN: Shh.
Let's all be quiet now and see.
_________________________________
BERGEN: Well,
it looks like success at last.
_________________________________
LUANA: Oh!
_________________________________
CHARLIE: Ha.
Should have left well enough alone.
_________________________________
BERGEN: And there goes the giant!
_________________________________
BERGEN: What's the matter, Mortimer?
_________________________________
-(CREAKING)
-MORTIMER: Oh!
_________________________________
LUANA: Oh, Mr. Bergen!
_________________________________
-No!
-MORTIMER: Yeah.
_________________________________

The Three Caballeros off-screen subtitle dialogues

_________________________________
DONALD: "Felicitaciones,
uh, al Pato Donald..."
_________________________________
-NARRATOR: Aves Raras.
-Aves Raras?
_________________________________
NARRATOR: Sí, señor.
That means strange birds.
_________________________________
NARRATOR: Yes, amigo.
Your feathered cousins.
_________________________________
HOLLOWAY: El fin, the end.
NARRATOR: ...yes, thank you.
_________________________________
HOLLOWAY: This story takes us
way down to the south pole.
_________________________________
HOLLOWAY: Must be near Cape Horn.
_________________________________
HOLLOWAY: Four bells and all's well.
_________________________________
NARRATOR: (LAUGHS)
Never satisfied!
_________________________________
NARRATOR: And now, Donald,
let's hop over the Andes.
_________________________________
-(DONALD LAUGHS)
-NARRATOR: Huh?
_________________________________
-Uh-oh. Who's that?
-NARRATOR: Oh, a thousand pardons.
_________________________________
NARRATOR:
Now he's called the Aracuan
_________________________________
NARRATOR: By the way, amigo,
_________________________________
NARRATOR: Yes, quite a builder
is the little Marrequito.
_________________________________
NARRATOR: (LAUGHS) And now,
Donald, how would you like to hear
_________________________________
NARRATOR: It's a tale about
by an old gaucho from Uruguay.
_________________________________
GAUCHO: It was early one morning
in springtime,
_________________________________
GAUCHO: You see,
his nest is just like the horno.
_________________________________
GAUCHO: The race was about to begin,
and the grand prize was 1,000 pesos.
_________________________________
GAUCHO: We were off
with the speed of a bullet!
_________________________________
ANNOUNCER: And now coming down
across the line of finish, it's...
_________________________________
GAUCHO: Well, amigos, it was all over,
but the shouting.
_________________________________
GAUCHO: Caramba! The jig was up.
_________________________________
GAUCHO: What became
of the flying donkey, you ask?
_________________________________
DONALD: Adios, so long. Good-bye!
_________________________________
DONALD: (SCREAMS) Presents!
Oh boy, let me at 'em!
_________________________________
DONALD: Say, what's this?
_________________________________
-DONALD: No, I haven't.
-No? Oh, I am so sorry for you.
_________________________________
JOE: Ah, Baía.
_________________________________
JOE: (SINGS) Oh,
_________________________________
JOE: Ah, Baía.
_________________________________
-No.
-JOE: No? Well, let's go!
_________________________________
-They have maruru.
-DONALD: Is that so?
_________________________________
-They have munguza.
-DONALD: Munguza?
_________________________________
JOE: Hurry, Donald, hurry!
_________________________________
PEDDLER: (SINGS) Oh, oh, oh
_________________________________
JOE: Sim, senhor.
_________________________________
JOE: (LAUGHS) Uh, uh, uh.
_________________________________
JOE: Oh, my friend,
you are using the wrong finger.
_________________________________
PANCHITO: Ah, Jalisco no te rajes
_________________________________
PANCHITO: This custom takes place
_________________________________
PANCHITO: You see, Donald?
_________________________________
PANCHITO: And now for a nice trip
through Mexico
_________________________________
PANCHITO: And this, Donald,
is Patzcuaro,
_________________________________
DONALD: Well, what do you know?
_________________________________
-Bravo, bravo, bravo, bravo!
-JOE: Excellente!
_________________________________
DONALD: Thanks.
I had a wonderful time.
_________________________________
PANCHITO: Adiós, amigos.
So long.
_________________________________
JOE: Watch your step, Donald.
_________________________________
PANCHITO: Hey, Donald,
you are what they say, "off the cob."
_________________________________
-I wanna stay! (SCREAMS)
-JOE: Take it easy, Donald.
_________________________________
DONALD: Am I going to like this place!
_________________________________
DONALD: Doggone this confusion!
(MUMBLING)
_________________________________
PANCHITO: (LAUGHS)
So, you like pretty girls, huh?
_________________________________
-(PANCHITO LAUGHING)
-DONALD: Lemme go!
_________________________________
-Beautiful, no?
-JOE: Colossal!
_________________________________
-JOE: Very beautiful city.
-(DONALD SCREAMS)
_________________________________
DORA LUZ: (SINGING)
You belong to my heart
_________________________________

Extra dialogue

_________________________________
FOZZIE: Sixty-four shows nightly

can get pretty grueling.

Home on the Range off-screen subtitle dialogues

_________________________________
MAN: Come on, girl!
_________________________________
MAGGIE: Home on the range.
_________________________________
MAGGIE: Hey! A dairy farm!
_________________________________
PIGS: Can hog! Can hog!
_________________________________
JEB: Don't yell at me.
_________________________________
PEARL: Now don't you worry, Abner.
_________________________________
PEARL: Now, I want y'all
to make her feel right at home.
_________________________________
SHERIFF: It's a whole new
shooting match now.
_________________________________
GRACE: Mrs. C.
_________________________________
-AUDREY: Good luck, girls!
-See you!
_________________________________
CLEM: Roger dodger.
_________________________________
RUSTY: Earth to Buck!
_________________________________
MORRIS: Hey, Sheriff!
_________________________________
CALOWAY: They appear
to be domesticated.
_________________________________
MAGGIE: Hit the dirt.
CALOWAY: Who lives like this?
_________________________________
GRACE: What do we do?
_________________________________
CALOWAY: There's a star on that door.
_________________________________
MAGGIE: That must be the sheriff's
office. Move, lady! Move!
_________________________________
ANN: That does it!
_________________________________
BUCK: Look at me!
_________________________________
BUCK: Hasta la vista, heifers.
_________________________________
GRACE: (SINGING OFF TUNE)
Oh, give me a home
_________________________________
MAN: Sold!
_________________________________
MAN: That's the last of the furniture.
Final item to be auctioned
_________________________________
MAGGIE: Cattle drive. Told you.
You both owe me a dollar.
_________________________________
CALOWAY: Look out!
_________________________________
-MAGGIE: Grace!
-Bye.
_________________________________
MAGGIE: Come on, girls.
Let's go get Slim!
_________________________________
MAN: Forget it!
_________________________________
CALOWAY: You know, Grace,
Maggie does so love your singing.
_________________________________
MAGGIE: I'll get you for this.
_________________________________
MAN: Pick a color.
_________________________________
SLIM: I said,
"Not bad for one night's work."
_________________________________
-SLIM: Gil?
-Uh-huh?
_________________________________
-GRACE: Look out, Slim.
-No, it can't be.
_________________________________
GRACE: We're on your trail.
_________________________________
GRACE: Oops!
_________________________________
CALOWAY: This has "Buck"
written all over it.
_________________________________
GRACE: Oh, no, the tracks!
_________________________________
SLIM: Okay, boys,
let's go through it one last time.
_________________________________
WESLEY: All right, move it, Bessie,
_________________________________
GRACE: Lucky Jack,
you did it. We're here!
_________________________________
CALOWAY: I take my hat off to you.
_________________________________
CALOWAY: It's Buck!
_________________________________
MAGGIE: Stallion of the Sim-moron.
_________________________________
SLIM: 1,420.
NEPHEW: 4,334.
_________________________________
-GRACE: There he is.
-Come on, let's go.
_________________________________
MAGGIE: We made it!
GRACE: Hip-hip-hurrah!
_________________________________
WESLEY: All right,
move it, Bessie. Get in there.
_________________________________
BUCK: Make a break
for it, ladies. Run!
_________________________________
BUCK: Get out of here, you bulls.
Head for the hills.
_________________________________
BUCK: Let's get it on.
MAGGIE: Cows rule.
_________________________________
SLIM: Much obliged, Sheriff.
_________________________________
GRACE: There it is!
_________________________________
SLIM: Ow!
_________________________________
JACK: "So it was that Alameda Slim,
_________________________________

The Nightmare Before Christmas off-screen dialogues

_________________________________
NARRATOR: 'Twas a long time ago
_________________________________
JACK: Not at all, Mayor.
_________________________________
BIG WITCH: Walls fall?
_________________________________
MAYOR: Hold it!
_________________________________
JACK: (YAWNS) Where are we?
_________________________________
WITCHES: We opened the sarcophagi.
_________________________________
DR. FINKELSTEIN: Sally?
_________________________________
SALLY: (SLURPS) Mmm! See?
_________________________________
MAYOR: Town meeting!
_________________________________
JACK: Zero! I'm home.
_________________________________
MAYOR: Patience, everyone!
_________________________________
OOGIE: (CACKLES) That's right!
_________________________________
MAYOR: Next!
_________________________________
LOCK, SHOCK AND BARREL:
Jack, Jack!
_________________________________
IGOR: Master!
_________________________________
SANTA: Kathleen, Bobby, Susie...
_________________________________
SANTA: Me on vacation
on Christmas eve?
_________________________________
SANTA: Haven't you heard of peace
on earth and goodwill toward men?
_________________________________
WOMAN: And what did Santa
bring you, honey?
_________________________________
NEWSREADER: "Reports are pouring
in from all over the globe
_________________________________
JACK: Merry Christmas to all
_________________________________
MAYOR: The king of Halloween
has been blown to smithereens.
_________________________________
SALLY: Help!
_________________________________
OOGIE: Seven!
_________________________________
SANTA: This can't be happening.
_________________________________
MAYOR: Jack! Jack!
_________________________________
BARREL: Here he is! Alive!
_________________________________

The Adventures of Ichabod and Mr. Toad subtitle voiceovers

_________________________________
NARRATOR: If you were asked
choose the most fabulous character
_________________________________
NARRATOR: Poor MacBadger.
He'd reached the end of his rope.
_________________________________
TOAD: Tally-ho!
_________________________________
TOAD: The open road.
The dusty highway.
_________________________________
CYRIL: Ahem!
_________________________________
-Splendid.
-RAT: This is serious.
_________________________________
RAT: You're fast becoming
a menace to society.
_________________________________
NARRATOR: Mania. That's it.
That's what it was.
_________________________________
RAT: That's better.
And you can't escape.
_________________________________
MAN: Toad arrested!
_________________________________
JUDGE: Next witness.
CLERK: Mr. Angus MacBadger!
_________________________________
COUNSEL FOR CROWN:
Gentlemen of the jury, the Crown rests.
_________________________________
RAT: Moley.
_________________________________
CLERK: Cyril Proudbottom.
_________________________________
CYRIL: The barman,
a codger named Winky,
_________________________________
-CYRIL: The guvnor answered...
-That car must be mine.
_________________________________
CLERK: Mr. Winky. Mr. Winky.
_________________________________
MAN: Toad guilty!
_________________________________
NARRATOR: News of Toad's disgrace
rocked the nation.
_________________________________
NARRATOR: Yes, once again
it was a white Christmas.
_________________________________
NARRATOR: Alas, for good intentions,
Toad was incurable.
_________________________________
MAN: Halt!
_________________________________
POLICEMAN: You fellows over there,
you see him?
_________________________________
NARRATOR: Gad!
What perfectly ripping luck.
_________________________________
MAN: There he goes.
_________________________________
-POLICEMAN: Where?
-Over there!
_________________________________
NARRATOR: Blockheads, let them
scour the countryside.
_________________________________
-MALE: Open up! Open up, I say!
-The police!
_________________________________
RAT: MacBadger.
_________________________________
WEASELS: Winky!
_________________________________
WEASEL: Hip, hip...
_________________________________
NARRATOR: It was an excellent plan,
_________________________________
NARRATOR: Phew!
That was a close one.
_________________________________
MOLE: Oh, look. They're all asleep.
_________________________________
MacBADGER: Lads, they're drunk.
They're been hitting the bottle.
_________________________________
-But where's Winky?
-RAT: There he is.
_________________________________
MacBADGER: Shh.
He's got the paper on him.
_________________________________
WINKY: After it.
_________________________________
TOAD: Ahem!
_________________________________
NARRATOR: And so it was
a happy ending after all.
_________________________________
TOAD: Hello, you fellows.
_________________________________
NARRATOR: (LAUGHS) Oh, yes.
That J. Thadd was quite a lad.
_________________________________
BROM: Yahoo!
_________________________________
NARRATOR: It was inevitable
such a man as Ichabod
_________________________________
ICHABOD: (THINKING)
Ah, Katrina, my love.
_________________________________
NARRATOR: Truth to say, every portal
_________________________________
KATRINA: Yoo-hoo!
_________________________________
NARRATOR:
In the very witching hour of night,
_________________________________
BROM: Once you cross that bridge,
my friends,
_________________________________

Alice in Wonderland off-screen voiceovers

_________________________________
LORINA: "Wanted leaders,
and had been of late
_________________________________
ALICE: Oh, dear.
_________________________________
DOORKNOB: This won't do at all.
_________________________________
ALICE: Yoo-hoo! Yoo-hoo!
_________________________________
-Yes, but...
-DODO: All right, let's have it now.
_________________________________
DODO: Look lively.
_________________________________
-I'm late.
-DODO: Don't step on the fish.
_________________________________
DODO: Watch it. Stop kicking that
mackerel. Brilliant. Jolly well done.
_________________________________
TWEDDLEDEE:
Mr. Walrus, said the carpenter
_________________________________
-The time has come
-TWEEDLEDEE: The walrus said
_________________________________
TWEEDLEDEE: But Mother Oyster
winked her eye
_________________________________
-And stay right here
-TWEEDLEDEE: Mum said
_________________________________
TWEEDLEDEE:
But answer there came none
_________________________________
TWEEDLEDUM: And this was
scarcely odd because
_________________________________
RABBIT: Mary Ann. Drat that girl.
Where could she have put them?
_________________________________
RABBIT: A monster.
A monster, Dodo, in my house.
_________________________________
-Thank goodness.
-RABBIT: What is it?
_________________________________
RABBIT: Oh! Bill! Bill, we need
a lazard with a lidder.
_________________________________
-Oh, no.
-DODO: Oh-ho...
_________________________________
-Curious butterflies.
-FLOWER: Bread-and-butterflies.
_________________________________
-FLOWER: Naturally.
-I beg your pardon, but did you...
_________________________________
FLOWER: Ever see an Alice
with a blossom like that?
_________________________________
-It is not.
-ALICE: Well, it is to me.
_________________________________
CATRPILLAR: Stop!
_________________________________
CATERPILLAR: By the way,
I have a few more helpful hints.
_________________________________
-CHESHIRE CAT: Lose something?
-Oh!
_________________________________
ALICE: How very curious.
_________________________________
HARE: If there are no objections,
let it be unanimous
_________________________________
HATTER: A very merry unbirthday
HARE: A very merry unbirthday
_________________________________
-You must have a cup of tea.
-ALICE: That would be nice.
_________________________________
-Oh, dear.
-HATTER: Oh, my.
_________________________________
HARE: Mad watch.
_________________________________
HATTER: Oh, my!
_________________________________
-And it was an unbirthday present, too.
-HARE: In that case...
_________________________________
ALICE: Oh, erm... Excuse me.
_________________________________
COMMANDER: Cards, halt!
_________________________________
-And the king.
-CARD: Hooray!
_________________________________
-QUEEN: You?
-No. Two.
_________________________________
-Yes. And I was hoping...
-QUEEN: Look up. Speak nicely.
_________________________________
COMMANDER: Shuffle deck!
_________________________________
QUEEN: Someone's head
will roll for this.
_________________________________
-Hmm?
-QUEEN: Hmm...
_________________________________
RABBIT: The March Hare.
_________________________________
RABBIT: The Dormouse.
_________________________________
RABBIT: The Mad Hatter.
_________________________________
QUEEN: Somebody's head
is going to roll for this!
_________________________________
QUEEN: Don't let her get away!
_________________________________
LORINA: Alice! Alice!
_________________________________

Lady and the Tramp off-screen subtitles

_________________________________

JIM: It's for you, Darling.
Merry Christmas.

_________________________________

JIM: Well, it has a ribbon.

_________________________________

JIM: Come on, Lady. Over here.

_________________________________

DARLING: But Jim Dear, are you sure

she'll be warm enough?

_________________________________

JIM: Why, of course, Darling.

She'll be snug as a bug in a...

_________________________________

DARLING: Look, she's lonesome.

_________________________________

JIM: Now, Darling, if we're going

to show her who's master,

_________________________________

JIM: Lady.

_________________________________

JIM: Lady. Quiet, now. You hear me?

_________________________________

DARLING: Jim, dear.

_________________________________

DARLING: Oh, Jim.
_________________________________

JIM: What?
_________________________________
JIM: All right.

_________________________________

JIM: (YAWNING)

All right, Lady. All right.

_________________________________

DARLING: What's wrong, Jim?
What is it?

_________________________________

JIM: Can't you explain to Lady
about Sundays?

_________________________________

JIM: Have you noticed, Darling,

since we've had Lady,

_________________________________

DARLING: Yes, I just don't know

how we ever got along without her.

_________________________________

JIM: Say, she must be about

six months old.

_________________________________

DARLING: Hope it fits.

_________________________________

LADY: Jock.

_________________________________

JIM: Hello, there, Lady.
_________________________________
JIM: You know, darling, with Lady
here, I'd say life is quite complete.

_________________________________

DARLING: Yes, dear.

_________________________________

JOE: (SINGING)

A beautiful day to make pizza

_________________________________
DOGCATCHER: Hey.
What's going on over there?
_________________________________
DOGCATCHER: Why, you mangy
mutt. Hey. Let go. Let go of me.
_________________________________
JOCK: Good morning, lassie.

_________________________________

JIM: Down, Lady, down.

_________________________________

DARLING: Of course I am.

Why shouldn't I be?

_________________________________

JIM: I just can't help worrying.
_________________________________
DARLING: No, Lady. No walk today.
_________________________________
DARLING: No, Lady.

_________________________________

JOCK: Well, they resemble humans.
_________________________________
TRUSTY: But I'd say a mite smaller.

_________________________________

JOCK: Aye, and they walk on all fours.

_________________________________

TRUSTY: And if I remember correctly,

they bellow a lot.

_________________________________

JIM: Uh-huh.

_________________________________

JIM: Darling?

_________________________________

DARLING: I'm afraid not.

Nobody ever knows for certain.

_________________________________

JIM: Darling, are you sure

you want watermelon?

_________________________________

DARLING: Mmm-hmm.

_________________________________

WOMAN 1: That's the cutest thing

I ever saw.

_________________________________

WOMAN 2: What darling little booties.

_________________________________

WOMAN 1: That bonnet.

WOMAN 2: Isn't it just too adorable?

_________________________________

WOMAN 3: Don't you love showers?

_________________________________

WOMAN 4: I've her seen you

look more beautiful.

_________________________________

WOMAN 5: Isn't she absolutely radiant?

_________________________________

WOMAN 6: Radiant. That's what

I told Bill yesterday.

_________________________________

MAN 1: Jim, you look terrible.

_________________________________

MAN 2: Absolutely horrible.

_________________________________

MAN 1: I never saw you look worse.

_________________________________

MAN 3: Cheer up, Jim. Old Doc Jones

has never lost a father yet.

_________________________________

JIM: Yes, Aunt Sarah, it's a boy.

_________________________________

DOCTOR: Yes, yes, I know.

_________________________________

JIM: A boy.

_________________________________

SARAH: Hello? Hello, Jim?
Are you there, Jim?

_________________________________

LADY: What is a baby?

_________________________________

DARLING: There, now.
Little star sweeper. Dream on.

_________________________________

JIM: Well, that should do it.

_________________________________

DARLING: Jim, I just can't leave him.

_________________________________

JIM: He'll be all right.

_________________________________

DARLING: Jim, I feel so guilty

deserting him like this.

_________________________________

JIM: Nonsense.

_________________________________

DARLING: She thinks

we're running out on him.

_________________________________

JIM: Don't worry, old girl.
We'll be back in a few days.

_________________________________

DARLING: And Aunt Sarah will be here.

_________________________________

-JIM: With you here to help her...

-(DOOR BELL JINGLING)

_________________________________

SARAH: Sorry I'm date, dears.
Hope I haven't kept you waiting.

_________________________________

JIM: Let me take your things.

SARAH: No.

_________________________________

JIM: Goodbye.
DARLING: Goodbye.

_________________________________

SARAH: Now to see
that big nephew of mine.

_________________________________

SARAH: Coochie-coochie-coo.

_________________________________

SARAH: What's going on down there?

_________________________________

SALESMAN: Good afternoon, ma'am.
What can I do for you?

_________________________________

LADY: The sign says...
_________________________________
TRAMP: Alligators. Now there's an idea.

_________________________________

BEAVER: Timber.

_________________________________

-TRAMP: Yeah, but...

-Gotta get this log moving, sonny.

_________________________________

TRAMP: The hauling. Exactly.
_________________________________
LADY: But when she put
that horrible muzzle on me...
_________________________________
TONY: What's this?
_________________________________
TONY: What's the matter for you, Joe?
I break your face.

_________________________________

JOE: Okay, Tony, you the boss.
_________________________________
TONY: Butch, he says
he wants two spaghetti speciale.

_________________________________

TOUGHY: Hey.

Hey, Dachsie, how we coming?

_________________________________

-while I check her licence number.

-BILL: Okay.
_________________________________
LADY: Where is he taking him?
_________________________________
BULL: Let's see. There's been Lulu.
_________________________________
BILL: You're too nice a girl
to be in this place.
_________________________________
JOCK: Lassie.

_________________________________

-But...

-TRAMP: Oh, Pigeon.

_________________________________

TRAMP: What's wrong, Pidge?

_________________________________

SARAH: Hello? Hello.

_________________________________

JIM: Darling, look.
_________________________________
SARAH: If you want my advice,
you'll destroy that animal at once.

_________________________________

DOGCATCHER: Don't worry, ma'am.

_________________________________

DARLING: What do you suppose...

JIM: Say, what's going on here?

_________________________________

DOGCATCHER:

Just picking up a stray, mister.

_________________________________
JIM: Aunt Sarah.

DARLING: Aunt Sarah. Aunt Sarah!

_________________________________
JIM: Aunt Sarah.

DARLING: Aunt Sarah.

_________________________________

SARAH: Thank goodness
I got there in time. There they were...

_________________________________

JIM: No, I'm sure
there must be some mistake.

_________________________________

SARAH: Watch out. That dog's loose.

Keep her away.

_________________________________

JIM: Nonsense.

She's trying to tell us something.
_________________________________
JIM: What are you try...
Darling, Aunt Sarah, come here.

_________________________________

DARLING: What is it, Jim?
_________________________________
TRUSTY: Come on.
We got to stop that wagon.

_________________________________

DOGCATCHER: Easy. Go on, get away.

_________________________________

JIM: All right, everybody,

watch the birdy.

_________________________________

DARLING: Visitors?

_________________________________

JIM: All right, boy. We'll let them in.
_________________________________
DARLING: No, no, not you, young man.
_________________________________
JIM: Well, Merry Christmas.

_________________________________

DARLING: In the kitchen, Jim Dear.

_________________________________