Cars subtitles off-screen voiceovers

_________________________________
McQUEEN: Okay... Here we go. Focus.
_________________________________
MACK: Hey, Lightning! You ready?
_________________________________
McQUEEN: Oh, yeah. Lightning's ready.
_________________________________
BOB:
Welcome back to the Dinoco 400.
_________________________________
BOB: Three cars are tied
for the season points lead,
_________________________________
DARRELL: He's been Dinoco's
golden boy for years!
_________________________________
BOB: And, as always, in the
second place spot we find Chick Hicks.
_________________________________
DARRELL: Chick thought
this was his year.
_________________________________
BOB: You know, I don't think
anybody expected this.
_________________________________
DARRELL: Will he be the first rookie
to win a Piston Cup and land Dinoco?
_________________________________
BOB: The legend, the runner-up,
and the rookie!
_________________________________
FEMALE: I love you, Lightning!
_________________________________
DARRELL: Trouble, turn three!
_________________________________
-Get through that, McQueen.
-BOB: Hugh crash behind the leaders!
_________________________________
BOB: Wait a second, Darrell.
McQueen is in the wreckage.
_________________________________
DARRELL: There's no way the rookie
can make it through!
_________________________________
DARRELL: Look at that!
McQueen made it through!
_________________________________
BOB: A spectacular move
by Lightning McQueen!
_________________________________
BOB: While everyone
heads into the pits,
_________________________________
-McQueen made it!
-CHICK: What?
_________________________________
DARRELL: The rookie fired his
crew chief. The third this season!
_________________________________
-BOB: Says he likes working alone.
-Go, go!
_________________________________
-No, no, no, no! No tires, just gas!
-CHUCK: What?
_________________________________
DARRELL: Looks like its'
gas-and-go's for McQueen today.
_________________________________
BOB: Right. No tires again.
_________________________________
DARRELL: That's a short-term gain,
long-term loss,
_________________________________
BOB: This is it, Darrell.
_________________________________
DARRELL: No! McQueen's blown a tire!
_________________________________
BOB: And with only one turn to go!
Can he make it?
_________________________________
MALE: McQueen's blown a tire!
He's blown a tire!
_________________________________
DARRELL: He's lost another tire!
_________________________________
-King and Chick come up fast!
-BOB: They're entering turn three!
_________________________________
BOB: The King and Chick
rounding turn four.
_________________________________
DARRELL: Down the stretch they come!
And it's, and it's...
_________________________________
BOB: The most spectacular, amazing...
DARRELL: I don't believe it!
_________________________________
MALE 1: That's very close to call.
MALE 2: Can we play that again?
_________________________________
-POLICE: Okay, girls, that's it.
-We love you, Lightning!
_________________________________
-(FANFARE)
-BOB: Ladies and gentlemen,
_________________________________
BOB: ...we have a three-way tie.
_________________________________
BOB: Piston Cup officials
have determined that a tiebreaker race
_________________________________
MALE: Yep! All right! Got it!
_________________________________
MALE 1: But remember,
all that salt and grime...
_________________________________
DUSTY: Get your rear end in here.
_________________________________
MALE 2: Lightning McQueen
you are wicked fast!
_________________________________
-McQUEEN: Give me a little room.
-You're my hero!
_________________________________
MALE: Free Bird!
_________________________________
HARV: Is this Lightning McQueen,
the world's fastest racing machine?
_________________________________
HARV: And it is such an honor
to be your agent
_________________________________
HARV: Listen, they're giving you 20
tickets for the tiebreaker thing in Cali.
_________________________________
HARV: Okay, I get it, Mr. Popular.
_________________________________
HARV: Okay, I gotta jump, kid.
Let me know how it goes. I'm out.
_________________________________
McQUEEN: What? A minivan?
_________________________________
MACK: (GROANS)
All those sleeping trucks.
_________________________________
PETERBILT:
Turn on your lights, you moron!
_________________________________
-McQUEEN: No!
-Hey!
_________________________________
MALE 1: Is it true
he's gonna pose for Cargirl?
_________________________________
MALE 2: What's your strategy?
_________________________________
-McQueen was reported missing
-MALE 3: ...to race an unprecedented...
_________________________________
MALE 4: Sponsor stated
they have no idea where he is.
_________________________________
-What's going on here? Please!
-MATER: (CHUCKLING) You're funny.
_________________________________
McQUEEN: Oh, great. Just great!
_________________________________
MATER: Well, if you think that's great,
you should see the rest of the town.
_________________________________
-Cool!
-SHERIFF: Mater!
_________________________________
SHERIFF: The Radiator Springs
Traffic Court will come to order!
_________________________________
FILLMORE: Fascist!
SARGE: Commie!
_________________________________
-(GASPING)
-HUDSON: All right,
_________________________________
-What the? Ow! Oh!
-McQUEEN: Ka-chow!
_________________________________
FILLMORE: Nice ruling.
_________________________________
MATER: Holy shoot!
_________________________________
McQUEEN: Freedom!
_________________________________
McQUEEN: Hey! Hey, big fella!
Yeah, you in the red!
_________________________________
-McQUEEN: What?
-Luigi follow only the Ferraris.
_________________________________
SALLY: Customers.
_________________________________
-SALLY: Okay!
-Customers?
_________________________________
SALLY: Been a long time.
Remember what we rehearsed.
_________________________________
-Honey, please.
-SALLY: Hello.
_________________________________
VAN: Okay! Yes. You bet.
_________________________________
-(LOCKS BEEPING)
-McQUEEN: No, no, no, no, no, no, no.
_________________________________
MALE DJ: We'll be back
for our Hank Williams marathon...
_________________________________
KORI: Still no sign
of Lightning McQueen.
_________________________________
CHICK: It's nice to get out here
before the other competitors.
_________________________________
MATER: Whee-hoo!
I'm the first one on the new road!
_________________________________
SHERIFF: Gentlemen,
this will be a one-lap race.
_________________________________
SHERIFF: Gentlemen,
_________________________________
HUDSON: Oh, just in case.
_________________________________
-Ow!
-FILLMORE: Bad trip, man.
_________________________________
HUDSON: You drive like you fix roads.
_________________________________
-McQUEEN: No, thank you.
-How 'bout some organic fuel?
_________________________________
-That freak juice?
-McQUEEN: Pass.
_________________________________
McQUEEN: Radiator Springs,
a happy place!
_________________________________
MATER: Mornin', Sally!
_________________________________
SALLY: Yes! Uh, amazing!
_________________________________
-Well, then let's cruise, baby.
-RAMONE: Low and slow.
_________________________________
-SALLY: Ah!
-Guido!
_________________________________
McQUEEN: No, no, no, no! Oh, great.
_________________________________
McQUEEN: Turn right to go left.
_________________________________
-McQUEEN: Oh!
-(CAR CRASHING)
_________________________________
-McQUEEN: Ow! Oh, that...
-(CACTUS CRASHING)
_________________________________
McQUEEN: (SCREAMING) Ow!
_________________________________
-(CHUCKLES)
-SHERIFF: Mater!
_________________________________
FLO: Oh, would you look at that?
_________________________________
LUIGI: Then Luigi make you
a new, new, deal.
_________________________________
McQUEEN: No, no, no, no.
Deal me out. Pass. No, thank you.
_________________________________
-No! No!
-SALLY: On the hood right there.
_________________________________
SALLY: It's newly refurbished.
_________________________________
McQUEEN: (CHUCKLES) Yeah,
it's like a clever little twist.
_________________________________
MATER: Tractor-tippin's fun.
McQUEEN: This is ridiculous.
_________________________________
-(TRACTORS SNORE)
-MATER: All right, listen.
_________________________________
McQUEEN: (WHISPERING) Mater!
_________________________________
-MATER: Here he comes, look out!
-(BELLOWING)
_________________________________
MATER: Tomorrow night we can
go look for the ghostlight!
_________________________________
McQUEEN: I can't wait, Mater.
_________________________________
MATER: Oh, yeah, I'm tellin' ya!
_________________________________
MATER: Yes, you do.
McQUEEN: No way.
_________________________________
-MATER: Way.
-Come on, look...
_________________________________
McQUEEN: What are you doing?
Watch out! Look out!
_________________________________
-Did you mean it?
-McQUEEN: What?
_________________________________
-McQUEEN: Good night.
-Good night.
_________________________________
-Hey, what are you doin'?
-SHERIFF: Get a good peek, city boy?
_________________________________
SHERIFF: Hope you enjoyed the show!
_________________________________
McQUEEN: What?
_________________________________
McQUEEN: Three Piston Cups?
_________________________________
-HUDSON: Sign says stay out.
-(GASPS)
_________________________________
McQUEEN: You have three
Piston Cups. How could you have...
_________________________________
-RAMONE: Yellow, baby.
-Mmm. You smokin' hot!
_________________________________
RAMONE: I think he needs
a new coat of poly, man.
_________________________________
-MATER: Are you sick, buddy?
-You are looking' peaked.
_________________________________
-SHERIFF: Hey! What are you doin'?
-It's okay. You can trust me, right?
_________________________________
-SALLY: Come on, let's take a drive.
-A drive?
_________________________________
FLO: Mmm-hmm!
_________________________________
McQUEEN: Wow. What is this place?
_________________________________
SALLY: (SIGHING) Yeah, imagine.
_________________________________
McQUEEN: Look, they're drivin' right by.
_________________________________
SALLY: Well, it didn't
used to be that way.
_________________________________
SALLY: Yeah. Back then,
_________________________________
MALE 1: Mornin'!
MALE 2: Nice day, huh?
_________________________________
McQUEEN: How great
would it have been
_________________________________
SHERIFF: Mater!
MATER: I wasn't tractor-tippin'!
_________________________________
-MATER: Whoa, boy!
-Hey! Hey, guys!
_________________________________
McQUEEN: There's one goin' this way.
_________________________________
MATER: Giddup right in there!
Come on, Rusty.
_________________________________
McQUEEN: Right.
_________________________________
-Hey, look, Doc, I'm not them.
-HUDSON: Oh, yeah?
_________________________________
SARGE: Will you turn that
disrespectful junk off?
_________________________________
FILLMORE: Respect the classics, man.
_________________________________
MATER: He's done.
_________________________________
-...can get me to California.
-GUIDO: Peet stop?
_________________________________
-Would you look at that!
-LUIGI: Our first customer in years!
_________________________________
-(SCOFFS)
-McQUEEN: Oh, don't forget the spare.
_________________________________
RAMONE: Ah, yeah.
_________________________________
McQUEEN: Ka-chow.
_________________________________
-Here she comes!
-McQUEEN: Places, everybody. Hurry!
_________________________________
-McQUEEN: Act natural.
-(WHISTLING)
_________________________________
-Of course, Mater.
-SHERIFF: Uh-uh-uh!
_________________________________
SALLY: (GASPS) Customers?
_________________________________
-Did you have a nervous breakdown?
-McQUEEN: What?
_________________________________
REPORTER 1: McQueen's
wearing whitewalls!
_________________________________
REPORTER 2: Your tires balding?
SALLY: McQueen!
_________________________________
REPORTER 3: Was McQueen
your prisoner?
_________________________________
REPORTER 4: Come on,
give us some bolt!
_________________________________
-Mack?
-MACK: You're here! I can't believe it!
_________________________________
HARV: Is that the world's
fastest racing machine?
_________________________________
-REPORTER 1: Show us the bolt!
-Get back, you oil-thirsty parasites!
_________________________________
REPORTER 2: Where's the old
McQueen?
_________________________________
-Harv! Harv!
-REPORTER 3: Give us the bolt!
_________________________________
McQUEEN: Harv?
REPORTER 3: Come on!
_________________________________
HARV: Kid, I'm over here!
_________________________________
HARV: My star client disappears
off the face of the earth!
_________________________________
-You know Route 66? It' still here!
-HARV: Yeah, that's great kid.
_________________________________
HARV: Bingo. In fact, check out
what's on the plasma right now.
_________________________________
-MALE: Show us the thunder!
-You want thunder?
_________________________________
-Hey, that's my bit!
-HARV: You've gotta get to Cali, pronto!
_________________________________
HARV: No, wait. Where are you goin'?
_________________________________
-McQUEEN: I know, but...
-Good luck in California.
_________________________________
-MALE: McQueen, come on!
-Sally...
_________________________________
HARV: Come on, get in the trailer.
MALE: Where's the old McQueen?
_________________________________
HARV: That's it. That's right, let's go!
_________________________________
REPORTER: Hey, guys!
McQueen's leavin' in the truck!
_________________________________
BOB: Hello, race fans. Welcome
to what has become, quite simply,
_________________________________
DARRELL: There's a crowd
of nearly 200,000 cars
_________________________________
BOB: The King, Chick Hicks
and Lightning McQueen
_________________________________
BOB: In fact, the country
has almost shut down
_________________________________
MIA: He's hot!
_________________________________
GUARD: Sorry, pal.
_________________________________
McQUEEN: Okay, here we go.
Focus. Speed.
_________________________________
-(KNOCK ON DOOR)
-MACK: Lightnin'! You ready?
_________________________________
BOB: And there he is,
Lightning McQueen!
_________________________________
DARRELL: Wearin' whitewall tires,
of all things.
_________________________________
DARRELL: Boogity, boogity, boogity,
boys! Let's go racin'!
_________________________________
BOB: Fifty laps down, and The King
is still holding a slim lead.
_________________________________
DARRELL: McQueen's got a run
on him! He's lookin' to the inside!
_________________________________
BOB: Chick's not
making it easy on him today.
_________________________________
DARRELL: He lost momentum,
_________________________________
BOB: McQueen spins out in the infield!
_________________________________
-(GROANS)
-MACK: Hey, kid,
_________________________________
HUDSON: I didn't come all this way
to see you quit.
_________________________________
-McQUEEN: Doc?
-(ALL CHEERING)
_________________________________
BOB: It appears McQueen
has got himself a pit crew.
_________________________________
BOB: Wow, this is history in the making.
_________________________________
BOB: McQueen passes on the inside!
DARRELL: He's nearly a lap down.
_________________________________
BOB: Can he catch up to them
with only 60 laps to go?
_________________________________
-Ah!
-BOB: What a move by McQueen!
_________________________________
CHICK: Oh! (GRUNTING)
_________________________________
MACK: We gotta get him
back out there fast
_________________________________
DARRELL: I don't believe it!
_________________________________
BOB: That was
the fastest pit stop I've ever seen!
_________________________________
DARRELL: It was a great stop,
but he's still gotta beat that pace car!
_________________________________
BOB: It's gonna be close.
_________________________________
DARRELL: He's back in!
_________________________________
BOB: This is it. We're heading into
the final lap
_________________________________
BOB: McQueen's going inside!
_________________________________
-Chick and King are loose!
-DARRELL: I think McQueen's out!
_________________________________
DARRELL: McQueen saved it!
BOB: He's back on the track!
_________________________________
DARRELL: Lightning McQueen
is gonna win the Piston Cup!
_________________________________
FLO: What's he up to, Doc?
_________________________________
McQUEEN: It's just an empty cup.
_________________________________
BOB: Darrell, is pushing
on the last lap legal?
_________________________________
DUSTY: He was so rusty,
when he drove down the street,
_________________________________
McQUEEN: I'm gonna stick with them.
_________________________________
LUIGI: I think it's about-a
time we redecorate.
_________________________________
SCHUMACHER: Ciao.
_________________________________
MATER: All right, everybody,
please keep together now.
_________________________________
McQUEEN: Whoo! Whoo!
HUDSON: Yeah!
_________________________________
HUDSON: Not all my tricks, rookie!
_________________________________
WOODY CAR: Oh, yeah?
Well, good riddance, you loony!
_________________________________
FLIK CAR: Just get in there. 
Go! Go, go, go!
_________________________________

Moana off-screen voiceovers

_________________________________
GRAMMA: In the beginning...
_________________________________
TUI: As long as we stay
on our very safe island...
_________________________________
GRAMMA: The legends are true.
_________________________________
TUI: Mother, Motunui, is paradise.
_________________________________
TUI: Moana!
_________________________________
MOANA: Fixed!
_________________________________
VILLAGER: Ow! Ow! Ow!
_________________________________
FISHERMAN: Chief?
_________________________________
TUI:
Have you tried using a different bait?
_________________________________
FISHERMAN: I don't think it's the bait.
_________________________________
TUI: Of course, I understand
you have reason for concern.
_________________________________
GRAMMA: When I die...
_________________________________
MOANA: What's in there?
_________________________________
VILLAGER 1: The crops
are turning black.
_________________________________
VILLAGER 2: What about the fish?
_________________________________
VILLAGER 3:
This is happening all over the island.
_________________________________
TUI: What can be done?
_________________________________
MOANA: No, no!
_________________________________
MOANA: Yeah!
_________________________________
-TUI: Moana!
-Dad?
_________________________________
SINA: Moana!
_________________________________
MAUI: Enjoy your beauty rest?
_________________________________
MAUI: Hey, crab cake!
_________________________________
-MOANA: Hey!
-Huh?
_________________________________
MAUI: I wasn't born a demigod.
_________________________________
GRAMMA: You're a long ways
past the reef.
_________________________________
MAUI: Te Ka!
_________________________________
MALE VILLAGER: She's back!
_________________________________
-FEMALE VILLAGER: Moana!
-(PUA SQUEALING)
_________________________________
MOANA: Pua!
_________________________________

Tarzan off-screen subtitles

_________________________________
APE 1: Kala!
APE 2: She's back.
_________________________________
APE 3: We looked everywhere for you.
_________________________________
-APE: Are you all right, dear?
-I'm fine. No, really, honestly.
_________________________________
KERCHAK: I said he could stay.
_________________________________
TERK: Five more minutes?
Two more minutes?
_________________________________
KALA: Oh! Oh, no. Shh. Shh.
_________________________________
KALA: Always.
_________________________________
KALA: Tarzan?
_________________________________
CHIMP: You're standing on my spleen.
_________________________________
-A hair?
-TERK: Yeah, a hair.
_________________________________
-(LAUGHTER)
-TERK: Oh, no. No, no.
_________________________________
ELEPHANT: You can never get
enough sleep, let me tell you.
_________________________________
-ELEPHANT 2: I get enough.
-Mom?
_________________________________
ELEPHANT: It burns calories.
_________________________________
MOM: Oh, boy.
_________________________________
ELEPHANT 1: Get outta here.
ELEPHANT 2: It's true.
_________________________________
ELEPHANT 1: No way.
ELEPHANT 2: Come on, now.
_________________________________
KALA: Tarzan?
APE MOTHER: Terkina?
_________________________________
TERK: Oh, no.
_________________________________
-KALA: Tarzan.
-Hi.
_________________________________
KERCHAK: Kala, look at him.
He will never be one of us.
_________________________________
KALA: Kerchak!
_________________________________
KALA: Close your mouth.
_________________________________
TERK: Not the neck!
Not the neck there, T.
_________________________________
TERK: Oh! Watch it! Oh! Ow! Ow!
_________________________________
TANTOR: Please stop.
Somebody's gonna get hurt.
_________________________________
TANTOR: It's alway me.
TERK: Cramp in the calf.
_________________________________
TERK: What are you, crazy?
An elephant?
_________________________________
TANTOR: Listen to me. Think about it.
He enjoys a peanut, I enjoy a peanut.
_________________________________
TERK: Okay, everybody, move aside.
Outta my way.
_________________________________
TANTOR: Okay, maybe it was.
KERCHAK: Everyone,
_________________________________
CLAYTON: I was reminded of
a safari I led up the Zambezi.
_________________________________
PROFESSOR: Clayton?
_________________________________
CLAYTON: Professor, don't move!
_________________________________
-Oh, right.
-JANE: Daddy?
_________________________________
PROFESSOR: Where? Yes, more nests!
_________________________________
CLAYTON: Excellent, Professor.
_________________________________
-(CRIES OUT) Oh!
-CLAYTON: Yes, very dangerous.
_________________________________
JANE: Why, you little...
_________________________________
JANE: Oh, I'm flying!
_________________________________
JANE: Help!
_________________________________
JANE: It serves you right.
_________________________________
TARZAN: Can't we talk?
_________________________________
APE: Let's hope we find him
before Kerchak.
_________________________________
APE 2: Maybe he's lost.
_________________________________
APE 1: Or found something
more interesting.
_________________________________
TERK: Are you nuts? What could
be more interesting than us?
_________________________________
-TERK: Now, hit it!
-(LAUGHTER)
_________________________________
TERK: Oh, I love it.
_________________________________
TERK: (SINGING)
Shoo-bee-do-da-be-da
_________________________________
TERK: Yeah!
_________________________________
TERK: Yeah!
_________________________________
PROFESSOR AND CLAYTON: Jane!
_________________________________
PROFESSOR: Jane, where are you?
_________________________________
KERCHAK: Everyone.
We will avoid the strangers.
_________________________________
TARZAN: They mean us no harm.
_________________________________
JANE: Well, he didn't stand upright.
He sort of...
_________________________________
-(LAUGHTER)
-PROFESSOR: Ba, ba, ba.
_________________________________
-PROFESSOR: Capital!
-Hmm.
_________________________________
JANE: I've never seen such eyes.
_________________________________
TARZAN: Clayton.
_________________________________
PROFESSOR: Look at him, Jane.
_________________________________
CLAYTON: We've wasted all
this time on what he wants.
_________________________________
JANE: Do you understand?
_________________________________
MAN 1: Aye, cut her loose!
MAN 2: Come on, pull it down.
_________________________________
MAN 3: All right, move it, ya bilge rats!
_________________________________
MAN 4: Heave ho, lads.
_________________________________
MAN 5: Put your back in it.
All right, move it.
_________________________________
PROFESSOR: Please, don't...
I've waited 30 years for this
_________________________________
MAN 6: Pick your barrel up. Pick it up.
_________________________________
MAN 7: Here we go. Here we go.
_________________________________
CLAYTON: You're the captain.
Tell them you've had engine trouble
_________________________________
CLAYTON: Women. (CHUCKLES)
_________________________________
TERK: Can you believe that guy?
_________________________________
TERK: Look out!
_________________________________
CLAYTON: Now, be careful, Professor.
_________________________________
PROFESSOR: Mustn't, mustn't frighten.
_________________________________
-Tarzan, I...
-TERK: Whoa!
_________________________________
-JANE: Tarzan!
-(MEN SHOUTING)
_________________________________
JANE: Oh, Tarzan, you can't imagine
what's in store for you.
_________________________________
-(SINISTER LAUGHING)
-JANE: Tarzan!
_________________________________
MAN: Get him!
_________________________________
JANE: Tarzan!
TARZAN: Jane!
_________________________________
-Clayton.
-JANE: Yes, Clayton.
_________________________________
-TERK: You are an animal!
-(TRUMPETS)
_________________________________
CLAYTON: Hiding, are we?
_________________________________
-MAN: Miss Porter!
-I know. I'm coming.
_________________________________
TARZAN: Oh!
_________________________________

Lilo & Stitch off-screen voiceovers

_________________________________
GRAND COUNCILWOMAN:
How do you plead?
_________________________________
JUMBA: He is bulletproof, fireproof
_________________________________
FEMALE OFFICER: Captain on deck.
_________________________________
GANTU OVER INTERCOM:
Deadly force authorized. Fire on sight!
_________________________________
PILOT: That's it! We got it. We got it!
_________________________________
COMPUTER VOICE: 
Hyperdrive activated. System charging.
_________________________________
COMPUTER: Warning,
guidance is not functional.
_________________________________
COMMANDER: Break formation!
Get clear of that ship!
_________________________________
MAN WITH CHORUS:
Mahalo Nui la
_________________________________
MAN: O Kal'kaua He Inoa
_________________________________
MAN AND CHORUS:
Ea Mai Ke Ali I Kia Manu
_________________________________
MAN AND CHORUS: Mahalo Nui la
_________________________________
INSTRUCTOR: Stop, stop.
_________________________________
LILO: Go away.
_________________________________
LILO: Hey!
_________________________________
NANI: We're looking for something
that can defend itself...
_________________________________
JUMBA: So nice to see
your pretty face again!
_________________________________
LILO: Hello!
_________________________________
LILO: He did.
_________________________________
WOMAN: You'll have to think
of a name for him.
_________________________________
JUMBA: You're all mine.
_________________________________
PLEAKLEY: Well, what's he doing?
_________________________________
NANI: Okay, I got to get to work.
_________________________________
NANI: Okay, I guess
we should be going.
_________________________________
LILO: David!
_________________________________
LILO: Don't worry.
_________________________________
MAN: Hey, Nani!
_________________________________
PLEAKLEY: (WITH WOMAN'S VOICE)
All is well.
_________________________________
NANI: He's creepy, Lilo.
_________________________________
LILO: You're loose in the house
all the time and I sleep just fine!
_________________________________
NANI: I think it might be a koala.
An evil koala.
_________________________________
DAVID OVER PHONE: Hello?
_________________________________
JUMBA: Now, this is interesting.
PLEAKLEY: What?
_________________________________
LILO: Want to listen to the King?
_________________________________
LILO: Nani.
_________________________________
HASAGAWA: Whoa, whoa!
_________________________________
MAN: Aloha E, Aloha E
_________________________________
MAN: There's No Place
I'd Rather Be
_________________________________
LILO: That's us before...
_________________________________
PLEAKLEY: Help!
_________________________________
JUMBA: Oh...
_________________________________
DAVID: Nani!
_________________________________
LILO: Hello? Cobra Bubbles?
_________________________________
BUBBLES: You know I have no choice.
_________________________________
NANI: (IN DISTANCE) Lilo!
_________________________________
BUBBLES: (IN DISTANCE) Lilo!
_________________________________
NANI: Lilo!
_________________________________
BUBBLES: Lilo!
_________________________________
NANI: Lilo!
_________________________________
PLEAKLEY: Hello? Galactic command?
Experiment 6-2-6 is in custody.
_________________________________
COMPUTER VOICE: 
Stand by for clearance.
_________________________________
COMPUTER VOICE: 
Clearance is granted on vector C-12.
_________________________________
GRAND COUNCILWOMAN:
Gantu, what's going on?
_________________________________
GRAND COUNCILWOMAN:
Yes, Captain?
_________________________________
COMPUTER: 6-2-6 located.
_________________________________
COMPUTER: Target 6-2-6 is in motion.
Speed is 84.
_________________________________
LILO: David!
_________________________________
-STITCH: Stitch.
-What?
_________________________________

The Emperor's New Groove off-screen voiceovers

_________________________________
KUZCO: Will you take a look at that?
_________________________________
THEME SONG GUY: That's his name
_________________________________
KUZCO: What is he babbling about?
_________________________________
GUARD: Inside, up the stairs,
and to the left. Just follow the signs.
_________________________________
KUZCO: Uh, and don't be fooled
by the folksy peasant look.
_________________________________
RUDY: Uh, pardon me. That's mine.
_________________________________
KUZCO: You see what I mean?
_________________________________
YZMA: And why
have you come here today?
_________________________________
KUZCO: Okay, gang.
Check out this piece of work.
_________________________________
KUZCO: Yep, that's Kronk.
_________________________________
KUZCO: The nerve of
some of those peasants, huh?
_________________________________
KUZCO: Whoa!
_________________________________
KRONK: I'm okay. I'm fine.
_________________________________
KUZCO: Oh, yeah.
Everything was going' my way.
_________________________________
YZMA: Wrong lever!
_________________________________
SKULL: Please remain seated
_________________________________
YZMA: Whee!
_________________________________
KRONK: Faster, faster!
_________________________________
KRONK: Whoo-hoo! Whoo-hoo!
_________________________________
-That's great.
-YZMA: Great!
_________________________________
YZMA: Finally! (LAUGHS)
_________________________________
KUZCO: Now,
about you finding new work...
_________________________________
KUZCO: That's gonna be tough.
_________________________________
KUZCO: Guess where I am right now.
_________________________________
KUZCO: Ugh,
he's doing his own theme music?
_________________________________
KRONK'S ANGEL: You're not
just gonna let him die like that, are you?
_________________________________
KRONK'S DEVIL:
Don't listen to that guy.
_________________________________
KUZCO: Um,
what's with the chimp and the bug?
_________________________________
KRONK: Back! Elbow! Shoulder!
_________________________________
TIPO: Mom, Mom!
I think I'm still growing!
_________________________________
CHICHA: (LAUGHS) All right, Tipo.
Stand still and let's see.
_________________________________
PACHA: Come here.
_________________________________
CHICHA: I heard that.
_________________________________
FLY: Too late.
_________________________________
KUZCO: Huh?
_________________________________
KUZCO: Aah! Ow!
_________________________________
KUZCO: Whoo-hoo-hoo!
_________________________________
PACHA: Aw!
_________________________________
YZMA: And so, it is with great sadness
_________________________________
KUZCO: Uh, hey.
_________________________________
PACHA: Okay.
Once we cross this bridge,
_________________________________
KUZCO: What are we gonna do?
_________________________________
PACHA: Ohh.
_________________________________
PACHA: Well, we better get going.
_________________________________
YZMA: No, no, no!
_________________________________
PACHA: Okay,
so I'll admit this was a good idea.
_________________________________
PACHA: Oh, here.
Let me get that for you.
_________________________________
KRONK: Uh-oh.
I'll get you another one there, Yzma.
_________________________________
-Kinda busy here.
-YZMA: Why am I not surprised?
_________________________________
KRONK: Meat pie. Check.
_________________________________
KRONK: You got a point.
_________________________________
KUZCO: So this is where you came in.
_________________________________
PACHA: So,
there we were standing on the cliff,
_________________________________
YZMA: There is no handle in here.
_________________________________
-YZMA: A-one...
-Okay, kids, you know what to do.
_________________________________
YZMA: Ow!
_________________________________
YZMA: Kronk!
_________________________________
SKULL: Please remain seated
_________________________________
PACHA: Aah!
_________________________________
YZMA: Oh, my.
_________________________________
KRONK DEVIL: Hey, you're not
backing down now, are you, big guy?
_________________________________
YZMA: Which one? Which one?
_________________________________
KUZCO: We're not getting anywhere
with you picking the vials.
_________________________________
YZMA: (SQUEAKY) Looking for this?
_________________________________
PACHA: The vial!
_________________________________
KUZCO: So, you lied to me.
_________________________________
THEME SONG GUY: (SINGING)
You'd be the coolest dude in the nation
_________________________________

The Rescuers off-screen voiceovers

_________________________________
MAN OVER PA: Attention, please.
_________________________________
BERNARD: Psst! Psst!
_________________________________
BIANCA: Oh, look!
The little girl's treasures.
_________________________________
BERNARD: Boy, the things kids collect.
_________________________________
BIANCA: Do you think she could
be still here in the orphanage?
_________________________________
BERNARD: Well, she can't be. It says
on the box, "Hold until further notice."
_________________________________
BIANCA: Well,
maybe she's been adopted.
_________________________________
BERNARD: No, because she would
have taken these things with her.
_________________________________
BIANCA: Your tail.
_________________________________
WOMAN OVER PA: All passengers
please report for flight 614.
_________________________________
WOMAN OVER PA: Will Mr. Jenkins
report to the ticket counter, please?
_________________________________
ORVILLE: Albatross flight 13 
to tower. Albatross 13.
_________________________________
BIANCA: Captain, you fly beautifully.
_________________________________
MEDUSA: Penny!
_________________________________
BERNARD: Look out below!
_________________________________
BIANCA: This fog is awful.
You can't see a thing.
_________________________________
BIANCA: Keep trying, Evinrude.
_________________________________
SNOOPS: Well, it was your brilliant idea
to use the little girl for this caper.
_________________________________
-If you had left it to me...
-MEDUSA: Snoops, you're not thinking.
_________________________________
SNOOPS: No, I know, I know.
_________________________________
MEDUSA: Yes, but why can't she find
my big diamond?
_________________________________
SNOOPS: I don't know,
but just look at these beauties
_________________________________
SNOOPS: Ow!
_________________________________
-Oh, no!
-BERNARD: Hey, Bianca!
_________________________________
BIANCA: Let go, you big bullies, you!
_________________________________
MEDUSA: Brutus! Nero!
_________________________________
MEDUSA: There is another one!
_________________________________
MEDUSA: Penny, dear.
_________________________________
-See there? The elevator.
-BIANCA: It's a perfect cage, Penny.
_________________________________
MEDUSA: Snoops! Snoops!
Get down here!
_________________________________
MEDUSA: Oh, shut up!
_________________________________
PENNY: Teddy doesn't
like it down there.
_________________________________
SNOOPS: Boss,
you've really got a way with kids.
_________________________________
-Him!
-BIANCA: (GASPS) Oh, dear!
_________________________________
PENNY: That's where the water
comes in.
_________________________________
-Bianca!
-BIANCA: Hang on!
_________________________________
MEDUSA: What are you
doing down there?
_________________________________
MEDUSA: Well, look faster!
_________________________________
BERNARD: Look. It won't go through.
_________________________________
-MEDUSA: What's taking so long?
-It's stuck tight!
_________________________________
BERNARD: No, no! Back! Back, Penny!
_________________________________
BIANCA: Oh, Penny! You'll fall!
_________________________________
-Put me down, Brutus!
-MEDUSA: It's mine! It's all mine!
_________________________________
SNOOPS: Double-crosser!
MEDUSA: Cheap pickpocket!
_________________________________
SNOOPS: Swindler!
MEDUSA: Cheap crook!
_________________________________
MAN 1: Where are they?
_________________________________
MAN 2: They're on the boat?
MAN 3: Speak up, boy.
_________________________________
SNOOPS: Welsher! Swindler! Chiseler!
_________________________________
BERNARD: Look out!
_________________________________
MEDUSA: You!
You, and your infernal fireworks!
_________________________________
BIANCA: Look out! The river boat!
_________________________________
TV ANNOUNCER: Well, I didn't.
But I do now, Penny.
_________________________________

Mulan off-screen voiceovers

_________________________________
MAN: Light the fire now!
Light the signal!
_________________________________
MULAN: "Quiet and demure.
_________________________________
-We can't all be acupuncturists.
-OLDER LADY: No!
_________________________________
-No. Send the wisest.
-GREAT ANCESTOR: Silence!
_________________________________
GREAT ANCESTOR:
Great Stone Dragon,
_________________________________
MUSHU: Uh, uh... Yes, I just woke up.
_________________________________
MULAN: Guys.
_________________________________
-(MEN AGREEING)
-SHANG: Soldiers!
_________________________________
MUSHU:
This guys got 'em scared to death
_________________________________
MULAN:
Hope he doesn't see right through me
_________________________________
SHANG:
We must be swift as a coursing river
_________________________________
SHAN-YU: What do you see?
_________________________________
-YAO: Me first! Me first!
-(GASPS)
_________________________________
YAO: Oh, snake! Snake!
_________________________________
LING: Some king of the rock. Aah!
_________________________________
CHI FU: You think your troops
are ready to fight?
_________________________________
-LING: What do we want?
-A girl worth fighting for
_________________________________
MUSHU: Hey!
_________________________________
YAO: Hey!
_________________________________
MUSHU: You missed!
How could you miss?
_________________________________
MUSHU: Mulan!
_________________________________
LING: Step back, guys.
Give him some air.
_________________________________
MULAN: Shang!
_________________________________
MULAN: (WHISPERING)
Okay. Any questions?
_________________________________
YAO: Does this dress make me look fat?
_________________________________
-You took away my victory!
-MULAN: No!
_________________________________
-(SQUAWKING)
-MUSHU: So what's the plan?
_________________________________
GRANDMOTHER:
Would you like to stay forever?
_________________________________
MUSHU: Call out for egg rolls!
_________________________________
GREAT ANCESTOR: Mushu!
_________________________________