Sunday, June 12, 2022

Make Mine Music off-screen subtitles

_________________________________
NARRATOR: The outlook wasn't
brilliant for the Mudville nine that day.
_________________________________
NARRATORThe coach was really
worried when Cooney went to bat,
_________________________________
-You're out!
-VISITOR: Attaboy!
_________________________________
SPECTATOR: Yeah, run that
guy outta town on the rails.
_________________________________
NARRATORBarrows was the next
one up and Barrows made a hit.
_________________________________
NARRATOR:
A straggling few got up to go,
_________________________________
NARRATORThe next one in the
lineup was no-hit Jimmy Blake.
_________________________________
-(WHISTLES)
-COLONNA: But mostly the ladies
_________________________________
-(WHISTLES)
-COLONNABut mostly the ladies
_________________________________
COLONNAEgad, when he goes
To bat hang on to your hat
_________________________________
NARRATOR: The pitcher's nerves were
jagged and his knees began to shake.
_________________________________
NARRATORThe umpire said.
_________________________________
NARRATOR:
Yelled a cutie from the stands.
_________________________________
-NARRATORUnquote.
-(BOOING)
_________________________________
NARRATORThe sneer is gone
from Casey's lip.
_________________________________
NARRATORAh, yes.
_________________________________
COLONNA: (SINGING)
Somewhere men are laughing
_________________________________
COLONNA: (SUSTAINING NOTE) All...
_________________________________
NARRATORNow,
this is a story of, uh, uh, uh,
_________________________________
NARRATOR: (AS SASCHA) "Hello,
Petie. What goes? Where ya goin', huh?
_________________________________
NARRATORThe wolf!
_________________________________
MAN: One, two, three.
_________________________________
-Da-da-da-da-da-da-da
-DRIVER: Hyah!
_________________________________
EDDY: Ahh
_________________________________
NARRATOR: Publicity, yes.
_________________________________
WILLIE: Mammy's little baby
Loves shortenin', shortenin'
_________________________________
NARRATORAfter all these years
_________________________________
NARRATORAt last,
the long years of patient waiting
_________________________________
WILLIE: Figaro!
_________________________________
NARRATORAh, but they
hadn't heard the half of it.
_________________________________
-La-la-la-la-la-la
-NARRATORTenor.
_________________________________
-La-la-la-la-la-la
-NARRATORBaritone.
_________________________________
-La-la-la-la-la-la
-NARRATORAnd bass.
_________________________________
TETTI TATTI: Let-a me up!
_________________________________
NARRATOR:
Stubborn, deluded Tetti Tatti.
_________________________________
NARRATORNow Willie
will never sing at the Met.
_________________________________

No comments:

Post a Comment